“千里亭皋一眺窮”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“千里亭皋一眺窮”全詩
千里亭皋一眺窮。
翠柰自生經苑地,萎花時墮佛天風。
橋橫潁岸淙幽碧,日下嵩云插倒紅。
暫滌六塵憑檻久,可嗟歸御太匆匆。
分類:
作者簡介(宋祁)

宋祁(998~1061)北宋文學家。字子京,安州安陸(今湖北安陸)人,后徙居開封雍丘(今河南杞縣)。天圣二年進士,官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》,書成,進工部尚書,拜翰林學士承旨。卒謚景文,與兄宋庠并有文名,時稱“二宋”。詩詞語言工麗,因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句,世稱“紅杏尚書”。
《登師利寺文殊閣》宋祁 翻譯、賞析和詩意
《登師利寺文殊閣》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
寶梯斜級上盤空。
千里亭皋一眺窮。
翠柰自生經苑地,
萎花時墮佛天風。
橋橫潁岸淙幽碧,
日下嵩云插倒紅。
暫滌六塵憑檻久,
可嗟歸御太匆匆。
詩意:
這首詩描繪了登上師利寺文殊閣的景象。詩人通過描寫寶梯斜向上延伸,一路攀升至空中,展示了登高的壯麗景色。從文殊閣俯瞰,可以一眼望盡千里的亭臺樓閣,感嘆自己的視野無限開闊。翠柰樹自然生長在經苑之地,而萎花則在佛天的風中凋零。橋橫跨在潁河岸邊,清澈的水面映照出幽藍的天空,太陽下的嵩山云彩插入紅霞之中。詩人在這里暫時擺脫了塵世的紛擾,靠著欄桿久久凝望,感嘆歸程匆匆。
賞析:
這首詩以描繪自然景色為主線,通過對景物的描寫,展示了詩人登高遠眺的壯麗景象。寶梯斜級的形象揭示了攀登的艱辛,同時也暗示了詩人對于追求卓越的追求。詩中的亭臺樓閣、翠柰樹和萎花等景物,以及潁河和嵩山的描繪,都展示了自然的美麗和壯麗。詩人通過對景物的描寫,表達了對于世俗紛擾的厭倦,以及對于歸程匆匆的感慨。整首詩以景物描寫為主,通過對自然景色的描繪,表達了詩人對于追求卓越和追求內心寧靜的渴望。
“千里亭皋一眺窮”全詩拼音讀音對照參考
dēng shī lì sì wén shū gé
登師利寺文殊閣
bǎo tī xié jí shàng pán kōng.
寶梯斜級上盤空。
qiān lǐ tíng gāo yī tiào qióng.
千里亭皋一眺窮。
cuì nài zì shēng jīng yuàn dì, wēi huā shí duò fú tiān fēng.
翠柰自生經苑地,萎花時墮佛天風。
qiáo héng yǐng àn cóng yōu bì, rì xià sōng yún chā dào hóng.
橋橫潁岸淙幽碧,日下嵩云插倒紅。
zàn dí liù chén píng kǎn jiǔ, kě jiē guī yù tài cōng cōng.
暫滌六塵憑檻久,可嗟歸御太匆匆。
“千里亭皋一眺窮”平仄韻腳
平仄:平仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。