“如何日到危身地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代作家宋祁所作，題為《都街見緣橦伎感而成詠二闋》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
孑孑危橦突倒投，
負材驕壓漢場優。
如何日到危身地，
只丐旁人一笑休。

詩意：
這首詩詞描繪了一個橦伎（古代戲曲演員）在都市街頭的情景。橦伎孤身一人，身負重重行李，卻在危險的橦上行走，展示自己的技藝。盡管面臨著危險，但橦伎仍然自信滿滿，毫不畏懼。詩人通過這個形象，表達了對橦伎們勇敢、堅韌和自信的贊美。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了橦伎的形象，通過對橦伎的描寫，展現了他們在艱難環境中的堅韌和自信。詩中的“孑孑”形容橦伎孤身一人，突出了他們的孤獨和特立獨行的精神。詩句中的“負材驕壓漢場優”表達了橦伎們肩負重任，自豪地在舞臺上展示自己的才藝。最后兩句“如何日到危身地，只丐旁人一笑休”則表達了橦伎們對于困境的應對態度，他們不畏艱險，只為了讓旁人一笑。

這首詩詞通過簡潔而富有力量的語言，展現了橦伎們的勇敢和自信，同時也傳遞了一種積極向上的精神態度。它讓人們感受到了橦伎們在困境中的堅韌和樂觀，同時也啟發人們在面對困難時要堅持自信和勇敢。

dōu jiē jiàn yuán tóng jì gǎn ér chéng yǒng èr què
都街見緣橦伎感而成詠二闋

jié jié wēi tóng tū dào tóu, fù cái jiāo yā hàn chǎng yōu.
孑孑危橦突倒投，負材驕壓漢場優。
rú hé rì dào wēi shēn dì, zhǐ gài páng rén yī xiào xiū.
如何日到危身地，只丐旁人一笑休。