“調饑復來游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浮屠》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個乞食者的心境和生活狀態。

詩詞的中文譯文如下：
乞食古為恥，浮屠名自修。
黎明抱應器，禺中飫乾餱。
果腹固其愿，之墦非所羞。
歉歉常不足，遑遑茲有求，
素飽聊安坐，調饑復來游。
顧爾殊靈輒，翳桑何用酬。

詩意和賞析：
這首詩詞以乞食者的視角，表達了對乞食的自卑和羞愧之情。乞食在古代被視為恥辱，而浮屠則是指佛像，表示修行者自我修養的象征。

詩中描繪了黎明時分，乞食者抱著乞食的容器，來到禺中（指城市或寺廟）尋求食物。他們果腹的愿望堅定，不以乞食為恥。盡管生活困苦，但他們并不羞愧于乞討。

詩中還表達了乞食者常常感到不足和有求于人的困境。他們只能在素飽的時候安坐，而在饑餓時又不得不繼續乞討。乞食者的生活狀態不穩定，常常面臨著物質的匱乏和生活的不確定性。

最后兩句詩表達了詩人對乞食者的思考。他們雖然殊靈（指精神上的高尚），但卻無法得到應有的回報和酬勞。翳桑（指乞食者）何用酬，表達了詩人對乞食者境遇的無奈和無法改變的現實。

這首詩詞通過描繪乞食者的生活狀態，表達了對社會底層人群的關注和同情。它呈現了乞食者的堅韌和尊嚴，同時也反映了社會的不公和對弱勢群體的冷漠。

fú tú
浮屠

qǐ shí gǔ wèi chǐ, fú tú míng zì xiū.
乞食古為恥，浮屠名自修。
lí míng bào yīng qì, yú zhōng yù gān hóu.
黎明抱應器，禺中飫乾餱。
guǒ fù gù qí yuàn, zhī fán fēi suǒ xiū.
果腹固其愿，之墦非所羞。
qiàn qiàn cháng bù zú, huáng huáng zī yǒu qiú,
歉歉常不足，遑遑茲有求，
sù bǎo liáo ān zuò, diào jī fù lái yóu.
素飽聊安坐，調饑復來游。
gù ěr shū líng zhé, yì sāng hé yòng chóu.
顧爾殊靈輒，翳桑何用酬。