“法意共燈長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過惠崇舊居》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雖然我們的緣分不曾相識，但懷念著賢良之人卻令人傷感。人生的旅途如同燃燒的薪柴，盡管有限，但法律和道義的意義卻能長久。留下的畫作只能觀賞外貌，殘留的詩詞又能彌補何物的消逝呢？神圣的期望能夠傳達一種共同的語言，難道不是困在津梁之間嗎？

詩意：
這首詩詞表達了對未曾相識的賢良之人的懷念之情。作者通過比喻人生為燃燒的薪柴，強調了生命的有限性，但也指出了法律和道義的意義能夠長久傳承。詩中提到的遺畫和殘詩，象征著人們留下的藝術和文化遺產，它們能夠在某種程度上彌補時間的流逝。最后，作者以津梁之困來形容人們在追求共同目標時所面臨的困境，表達了對團結和共同努力的期望。

賞析：
《過惠崇舊居》以簡潔而深刻的語言表達了作者對未曾相識的賢良之人的思念之情。通過對生命有限性和法律道義的思考，詩人展示了對人生意義的思索。詩中的遺畫和殘詩象征著人類文化的傳承和延續，強調了藝術和文學的重要性。最后，作者以津梁之困來形容人們在追求共同目標時所面臨的困境，表達了對團結和共同努力的期望。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

guò huì chóng jiù jū
過惠崇舊居

suī mèi píng shēng qì, huái xián yào kě shāng.
雖昧平生契，懷賢要可傷。
shēng yá yǔ xīn jǐn, fǎ yì gòng dēng zhǎng.
生涯與薪盡，法意共燈長。
yí huà kōng guān mào, cán shī shú bǔ wáng.
遺畫空觀貌，殘詩孰補亡。
shén qī tōng yī yǔ, wú nǎi kùn jīn liáng.
神期通一語，無乃困津梁。