“歸山曾約萬重云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和趙南正溪上二首》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一樽狂計即留春，
更把詩篇惱使君，
戲岸正搖千步柳，
歸山曾約萬重云。
孤懷欲寫情空感，
佳句相酬自不群。
怯見杜潘無處避，
便知優劣此間分。

詩意：
這首詩詞是宋祁在趙南正溪上創作的。詩人借景抒懷，表達了自己對詩歌創作的熱情和追求。他說自己一杯酒的豪情就能留住春天，更讓他的詩篇困擾著使君（指官員）。他戲稱岸邊的柳樹搖曳著千步長，回山約定了萬重云。詩人感嘆自己的孤懷之情難以言表，但他的佳句卻能自然而然地回應，獨具一格。他畏懼地看到杜牧和潘閬這樣的才子無處可避，于是明白了優劣之間的差距。

賞析：
這首詩詞以自然景物為背景，通過描繪溪流、柳樹和云彩等元素，表達了詩人對詩歌創作的熱情和追求。詩人以自己的詩篇困擾使君，暗示自己的才華和創作能力。他自嘲地說自己的孤懷之情難以表達，但他的佳句卻能自然而然地回應，顯示出他的自信和獨特風格。最后，詩人提到了杜牧和潘閬這兩位才子，暗示了自己對他們的敬畏和對優劣之間差距的認識。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人的情感和對詩歌創作的追求，展現了宋代詩人的才華和獨特的創作風格。

hé zhào nán zhèng xī shàng èr shǒu
和趙南正溪上二首

yī zūn kuáng jì jí liú chūn, gèng bǎ shī piān nǎo shǐ jūn,
一樽狂計即留春，更把詩篇惱使君，
xì àn zhèng yáo qiān bù liǔ, guī shān céng yuē wàn zhòng yún.
戲岸正搖千步柳，歸山曾約萬重云。
gū huái yù xiě qíng kōng gǎn, jiā jù xiāng chóu zì bù qún.
孤懷欲寫情空感，佳句相酬自不群。
qiè jiàn dù pān wú chǔ bì, biàn zhī yōu liè cǐ jiān fēn.
怯見杜潘無處避，便知優劣此間分。