“棲遲翻逐阮麾來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄弋陽王學士》是宋代文學家宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
新年給札漢家臺，
愛伏枚皋受詔才。
偃蹇不隨虞弁進，
棲遲翻逐阮麾來。
倡優技拙飛觴淺，
寒具盤空秘畫開。
早暮傳車趨一節，
敝冠猶望振窮埃。

詩意：
這首詩詞是宋祁寫給弋陽王學士的寄語。詩人表達了對弋陽王學士的贊美和祝福。他稱贊弋陽王學士是一位受到皇帝賞識的才子，但他卻不隨從虛名和權勢，寧愿安居鄉間。詩人以此表達了對弋陽王學士高尚的品質和追求真理的態度。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展現了詩人對弋陽王學士的贊美和敬意。詩人通過對弋陽王學士的描述，表達了對他高尚品質的贊賞。詩中提到弋陽王學士受到皇帝的賞識，但他卻選擇了安居鄉間，不追逐權勢和虛名。這種追求真理和遠離塵囂的態度，使他在詩人心中成為一個令人敬佩的人物。

詩中還描繪了新年的景象，詩人提到了飛觴淺酌、寒具盤空秘畫開等細節，展現了節日的喜慶氛圍。然而，詩人在最后兩句表達了自己的心情。他說自己雖然身處平凡，但仍然期待能夠振作起來，超越困境。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了對弋陽王學士的贊美和祝福，同時也展現了詩人對自己的期望和追求。這首詩詞通過對人物形象和節日景象的描繪，展示了宋代文人的情感和思想。

jì yì yáng wáng xué shì
寄弋陽王學士

xīn nián gěi zhá hàn jiā tái, ài fú méi gāo shòu zhào cái.
新年給札漢家臺，愛伏枚皋受詔才。
yǎn jiǎn bù suí yú biàn jìn, qī chí fān zhú ruǎn huī lái.
偃蹇不隨虞弁進，棲遲翻逐阮麾來。
chàng yōu jì zhuō fēi shāng qiǎn, hán jù pán kōng mì huà kāi.
倡優技拙飛觴淺，寒具盤空秘畫開。
zǎo mù chuán chē qū yī jié, bì guān yóu wàng zhèn qióng āi.
早暮傳車趨一節，敝冠猶望振窮埃。