“炊菰乏案杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“炊菰乏案杯”全詩
南州一榻下，平轝二龍來。
霏雪欣談塵，炊菰乏案杯。
自慚鄰壁焰，時照不燃灰。
分類：
作者簡介(宋祁)
宋祁（998～1061）北宋文學家。字子京，安州安陸（今湖北安陸）人，后徙居開封雍丘（今河南杞縣）。天圣二年進士，官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒謚景文，與兄宋庠并有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。
《李先輩昆仲見過》宋祁 翻譯、賞析和詩意
《李先輩昆仲見過》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
有客過窮巷，門羅日晏開。
南州一榻下，平轝二龍來。
霏雪欣談塵，炊菰乏案杯。
自慚鄰壁焰，時照不燃灰。
詩意：
這首詩詞描繪了一個客人來到一個貧窮的巷子里，門戶在日落后才打開。在南州的一張床下，兩條平凡的龍前來迎接。雪花飄落，客人欣然與眾人談論塵世間的事物，但卻沒有足夠的米酒和飯菜。詩人自愧不如鄰居家的熱鬧，他們的燈火時刻照亮，而自己的燈卻不再燃燒。
賞析：
這首詩詞通過描繪一個貧窮的環境，表達了詩人內心的自愧和無奈之情。詩中的客人來到貧窮的巷子，門戶晚開，暗示著貧困的生活條件。南州一榻下的平轝二龍，象征著平凡的生活和普通人的相聚。霏雪的飄落和客人的欣然談論塵世間的事物，表達了詩人對于平凡生活中的喜悅和對于人情世故的洞察。然而，詩人卻自愧不如鄰居家的熱鬧，他們的燈火時刻照亮，而自己的燈卻不再燃燒，暗示了詩人內心的無奈和自卑。整首詩詞以簡潔的語言描繪了貧困環境下的人情世故，表達了詩人對于平凡生活的思考和感慨。
“炊菰乏案杯”全詩拼音讀音對照參考
lǐ xiān bèi kūn zhòng jiàn guò
李先輩昆仲見過
yǒu kè guò qióng xiàng, mén luó rì yàn kāi.
有客過窮巷，門羅日晏開。
nán zhōu yī tà xià, píng yù èr lóng lái.
南州一榻下，平轝二龍來。
fēi xuě xīn tán chén, chuī gū fá àn bēi.
霏雪欣談塵，炊菰乏案杯。
zì cán lín bì yàn, shí zhào bù rán huī.
自慚鄰壁焰，時照不燃灰。
“炊菰乏案杯”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。