“指柏仍馀樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柔上人》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
行年逾八十，安坐布金園。
指柏仍馀樹，栽桐遂見孫。
巖泉晨自濯，經葉夜能翻。
顧我生多病，勞師默遣言。

詩意：
這首詩詞描繪了一個年過八旬的老人，他坐在布滿金色花朵的園子里。他指著柏樹，仍然留有一些殘存的樹葉，而他親自栽種的桐樹已經長成了參天大樹。清晨，他在巖石旁的泉水中洗滌自己，夜晚，他在經書旁翻閱葉頁。盡管他身體多病，但他默默地承受著，不愿勞動他人，也不愿多言。

賞析：
這首詩詞通過描繪老人的生活場景，表達了作者對老人堅韌不拔、自力更生的生活態度的贊美。老人年事已高，但他仍然保持著對自然的熱愛和對生活的積極態度。他種植的桐樹已經長成，象征著他的努力和耐心，而柏樹上殘存的樹葉則象征著他對生命的執著。他清晨洗滌自己，夜晚翻閱葉頁，展現了他對自我修養和知識的追求。盡管他身體多病，但他選擇默默承受，不愿勞動他人，也不愿多言，展現了他的堅強和自立的品質。

這首詩詞以簡潔明快的語言，通過對老人生活細節的描寫，展現了老人的品質和生活態度，給人以啟示和思考。同時，通過對自然景物的描繪，也表達了對自然的贊美和對生命的熱愛。整首詩詞給人以寧靜、深思和敬佩之情，是一首具有哲理意味的佳作。

róu shàng rén
柔上人

xíng nián yú bā shí, ān zuò bù jīn yuán.
行年逾八十，安坐布金園。
zhǐ bǎi réng yú shù, zāi tóng suì jiàn sūn.
指柏仍馀樹，栽桐遂見孫。
yán quán chén zì zhuó, jīng yè yè néng fān.
巖泉晨自濯，經葉夜能翻。
gù wǒ shēng duō bìng, láo shī mò qiǎn yán.
顧我生多病，勞師默遣言。