“花供法界雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題蜀州修覺寺》是宋代文人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蜀嶂紛重沓，祇園隱寂寥。
花供法界雨，江助梵音朝。
海水聞鐘下，天風引磬遙。
少陵佳句后，物色付吾僚。

詩意：
這首詩詞描繪了修覺寺的景色和氛圍。蜀嶂（指蜀山）層層疊疊，給人以沉重的感覺，而祇園（指寺廟）則顯得幽靜而寂寥。花朵為佛法界降下了雨水，江水伴隨著梵音晨鐘。海水聽到鐘聲沉下，天風引領著遠方的磬聲。少陵（指杜牧）的佳句之后，我開始留心觀察周圍的景物。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景色和寺廟氛圍，表達了詩人對修覺寺的贊美和對佛教的敬仰之情。蜀嶂的層層疊疊給人以壯麗的感覺，與祇園的幽靜形成了鮮明的對比，展現了自然界的宏偉和寺廟的寧靜。花朵為佛法界降下雨水，象征著佛法的普及和滋潤。江水伴隨著梵音晨鐘，給人以寧靜和莊嚴的感受。海水聽到鐘聲沉下，天風引領著遠方的磬聲，表達了佛教的影響力超越了寺廟的范圍，傳遍了大海和天空。最后，詩人提到少陵的佳句，表達了對杜牧才華的贊賞，并表示自己在欣賞完景色后開始留心觀察周圍的事物，展示了詩人對美的敏感和對生活的關注。整首詩詞以自然景色和佛教元素為主線，通過細膩的描寫和意象的運用，展現了詩人對修覺寺的獨特感受和對美的追求。

tí shǔ zhōu xiū jué sì
題蜀州修覺寺

shǔ zhàng fēn chóng tà, qí yuán yǐn jì liáo.
蜀嶂紛重沓，祇園隱寂寥。
huā gōng fǎ jiè yǔ, jiāng zhù fàn yīn cháo.
花供法界雨，江助梵音朝。
hǎi shuǐ wén zhōng xià, tiān fēng yǐn qìng yáo.
海水聞鐘下，天風引磬遙。
shǎo líng jiā jù hòu, wù sè fù wú liáo.
少陵佳句后，物色付吾僚。