“人高境自閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題玉溪符上人清風閣》是宋代文人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
齋橑翠霏間，
在齋房中，翠綠的竹子間，飄蕩著輕柔的霧氣，
人高境自閑。
身處高處，心境自然寧靜。

禪心溪上月，
禪心如溪水，月光灑在其上，
佛髻檻前山。
佛像的頭發盤在額前，門前是青山。

晝漏依蓮改，
白天的時光如同蓮花一樣悠然改變，
晴云識棟還。
晴朗的云彩認識屋檐。

誰持快哉意，
誰能擁有快樂的心情，
來此共躋攀。
一同來到這里共同攀登。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅寧靜、恬淡的山水景色。詩人以清新的筆觸，將齋房中的竹子、溪水、月光、佛像、青山等元素融入其中，表達了自然與人的和諧共生。

詩中的“齋橑翠霏間”形容了齋房中翠綠的竹子間飄蕩的霧氣，給人一種清新、寧靜的感覺。接著，詩人以“人高境自閑”表達了身處高處時心境的寧靜與自在。

“禪心溪上月，佛髻檻前山”描繪了禪心如溪水，月光灑在其上，佛像的頭發盤在額前，門前是青山的景象。這些景物象征著寧靜、超脫和心靈的凈化。

“晝漏依蓮改，晴云識棟還”表達了白天時光的悠然自得，如同蓮花一樣悠然改變。晴朗的云彩認識屋檐，意味著詩人對自然景物的細膩觀察和感悟。

最后兩句“誰持快哉意，來此共躋攀”表達了詩人對快樂心情的向往，邀請他人一同來到這里共同攀登，共享這份寧靜與美好。

整首詩詞以簡潔、清新的語言描繪了山水景色，表達了詩人對自然與心靈的追求，以及對寧靜、超脫的向往。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到其中蘊含的寧靜與美好，體味到詩人對自然與心靈的深刻體驗。

tí yù xī fú shàng rén qīng fēng gé
題玉溪符上人清風閣

zhāi lǎo cuì fēi jiān, rén gāo jìng zì xián.
齋橑翠霏間，人高境自閑。
chán xīn xī shàng yuè, fú jì kǎn qián shān.
禪心溪上月，佛髻檻前山。
zhòu lòu yī lián gǎi, qíng yún shí dòng hái.
晝漏依蓮改，晴云識棟還。
shuí chí kuài zāi yì, lái cǐ gòng jī pān.
誰持快哉意，來此共躋攀。