“夫君何事獨先啼”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“夫君何事獨先啼”全詩
群鶴在軒皆有祿，夫君何事獨先啼。
分類：
作者簡介(宋祁)
宋祁（998～1061）北宋文學家。字子京，安州安陸（今湖北安陸）人，后徙居開封雍丘（今河南杞縣）。天圣二年進士，官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒謚景文，與兄宋庠并有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。
《同兄長賦朝雞》宋祁 翻譯、賞析和詩意
《同兄長賦朝雞》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
雕籠摧羽就羈棲，
心識昕朝候不迷。
群鶴在軒皆有祿，
夫君何事獨先啼。
詩意：
這首詩詞描繪了一個清晨的景象，詩人與他的兄長一同觀賞朝陽升起時的雞鳴聲。詩人感嘆雄雞在籠中摧毀了自己的羽毛，卻仍然堅守在籠中，象征著自己的困境和束縛。然而，詩人的心靈卻能夠洞察到朝陽的到來，不會迷失方向。詩人進一步提到，鳴叫的雞群中，每只鶴都有自己的位置和地位，唯獨夫君（指自己）為何獨自先鳴。
賞析：
這首詩詞通過描繪朝雞的形象，抒發了詩人內心的情感和對生活的思考。詩人以雕籠摧羽的形象來比喻自己的困境，表達了對束縛和困境的感嘆。然而，詩人的心靈卻能夠洞察到朝陽的到來，表現出他的聰明和洞察力。最后，詩人提到鳴叫的雞群中，夫君獨自先鳴，暗示了詩人在眾人中的獨特性和與眾不同的地位。整首詩詞通過對雞鳴的描寫，表達了詩人對自身處境的思考和對生活的感悟，展現了他的獨立精神和對命運的思考。
“夫君何事獨先啼”全詩拼音讀音對照參考
tóng xiōng zhǎng fù cháo jī
同兄長賦朝雞
diāo lóng cuī yǔ jiù jī qī, xīn shí xīn cháo hòu bù mí.
雕籠摧羽就羈棲，心識昕朝候不迷。
qún hè zài xuān jiē yǒu lù, fū jūn hé shì dú xiān tí.
群鶴在軒皆有祿，夫君何事獨先啼。
“夫君何事獨先啼”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。