“蕭蕭玩翠筠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《修竹》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
北戶靜無塵，
蕭蕭玩翠筠。
此時刀筆手，
慚愧殺青人。

詩意：
這首詩詞描繪了一個安靜的北房，沒有塵埃，只有涼爽的竹子。詩人在這樣的環境中，感到自己的刀筆之手相比于竹子的清雅，顯得十分平庸和羞愧。

賞析：
《修竹》通過對北房的描繪，展現了一種寧靜和清雅的氛圍。北房沒有塵埃，象征著純凈和清潔。而竹子的出現則給人以涼爽和清新的感覺。這種環境與詩人自己的刀筆之手形成了鮮明的對比。詩人在這樣的環境中，感到自己的才華平庸，與竹子的清雅相比顯得十分羞愧。這種自我反思和自嘲的情感，使得整首詩詞充滿了詩人的自省和自謙之意。

總的來說，這首詩詞通過對環境的描繪和自我反思，表達了詩人對自己才華的懷疑和自謙之情。同時，通過對北房和竹子的描繪，給人以寧靜和清雅的感覺，使得整首詩詞具有一種清新和淡雅的氛圍。

xiū zhú
脩竹

běi hù jìng wú chén, xiāo xiāo wán cuì yún.
北戶靜無塵，蕭蕭玩翠筠。
cǐ shí dāo bǐ shǒu, cán kuì shā qīng rén.
此時刀筆手，慚愧殺青人。