“分明認得采蓮聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶與唐公游西湖》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。這首詩描繪了詩人與唐公一同游覽西湖的情景。

詩詞的中文譯文如下：
憶起與唐公游西湖，
在荷花深處放舟行。
船槳觸碰荷珠時，
荷珠破碎又重新成形。
不要說使君迷醉了曲調，
我清楚地辨認出采蓮的聲音。

這首詩詞通過描繪在西湖上劃船觀賞荷花的情景，表達了詩人對美景的回憶和懷念之情。詩中的荷花象征著純潔和高雅，船槳觸碰荷珠的畫面則展示了詩人與唐公在湖上的歡樂時光。詩人明確表示，他能夠清楚地辨認出采蓮的聲音，這表明他對這段美好回憶的記憶猶新。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了美麗的自然景色，通過細膩的描寫和生動的意象，使讀者能夠感受到詩人與唐公在西湖游覽時的愉悅和快樂。整首詩詞流暢自然，情感真摯，展現了宋代文人對自然景色的熱愛和對友誼的珍視。

yì yǔ táng gōng yóu xī hú
憶與唐公游西湖

hé huā shēn chù fàng zhōu xíng, zhào chù hé zhū suì yòu chéng.
荷花深處放舟行，棹觸荷珠碎又成。
mò dào shǐ jūn mí zuì qū, fēn míng rèn de cǎi lián shēng.
莫道使君迷醉曲，分明認得采蓮聲。