“無嫌一時學”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈楞嚴舒上人》是宋代文學家宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
丈室錦城隈，
庭閑地遍苔。
飯從香積取，
花續少林開。
講晝經殘葉，
禪宵燭委煤。
無嫌一時學，
要是暮云才。

詩意：
這首詩詞描述了一位名叫楞嚴舒的僧人。他住在一座美麗的城市里，房屋華麗而寬敞，庭院里的地面上長滿了青苔。他的飯食是從香火旺盛的寺廟中取得的，而花朵則源源不斷地在少林寺中綻放。白天他講經時，殘落的葉子灑在地上；夜晚他修禪時，燭光映照著煤煙。他不嫌棄自己只是一時的學問，因為他相信只要有真才實學，就像暮云一樣，終將展露出來。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，描繪了楞嚴舒上人的生活和修行狀態。詩中的錦城和庭院苔滿的描寫，展示了他居住的環境優美而寧靜。通過描述他的飲食和花開，詩人表達了楞嚴舒上人與寺廟的緊密聯系，以及他對佛法的專注和奉獻。詩中的講經和修禪的場景，展示了他日夜不斷地學習和修行的精神。最后兩句表達了詩人對楞嚴舒上人的贊賞，他相信只要有真才實學，就會在適當的時候展露出來，就像暮云一樣。整首詩詞通過細膩的描寫和深刻的寓意，展現了楞嚴舒上人的修行精神和追求真理的決心。

zèng lèng yán shū shàng rén
贈楞嚴舒上人

zhàng shì jǐn chéng wēi, tíng xián dì biàn tái.
丈室錦城隈，庭閒地遍苔。
fàn cóng xiāng jī qǔ, huā xù shǎo lín kāi.
飯從香積取，花續少林開。
jiǎng zhòu jīng cán yè, chán xiāo zhú wěi méi.
講晝經殘葉，禪宵燭委煤。
wú xián yī shí xué, yào shì mù yún cái.
無嫌一時學，要是暮云才。