“新年共上萬年杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紫宸賜宴》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
戴斗通歡瑞節來，
新年共上萬年杯。
宮花雜珥天心悅，
并覺春從殿里回。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅宴會的場景，宴會是由皇帝主持的，以慶祝新年的到來。"戴斗通歡瑞節來"表達了宴會的喜慶氛圍，"新年共上萬年杯"則意味著宴會的規模盛大，人們共同舉杯慶祝。"宮花雜珥天心悅"描述了宴會現場裝飾華麗的宮廷花卉，使人們心情愉悅。最后一句"并覺春從殿里回"表達了宴會結束后，春天仿佛從宮殿里回歸，預示著新的一年的開始。

賞析：
這首詩詞通過描繪宴會的場景，展現了宋代宮廷的繁華和喜慶氛圍。詩人運用了形象生動的描寫手法，如"戴斗通歡瑞節來"、"宮花雜珥天心悅"等，使讀者能夠感受到宴會的喜慶和熱鬧。同時，詩人通過"并覺春從殿里回"這一句，將宴會與春天聯系在一起，寓意著新的一年的開始和希望的到來。整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了對新年的祝福和對美好未來的向往，給人以愉悅和歡樂的感受。

zǐ chén cì yàn
紫宸賜宴

dài dòu tōng huān ruì jié lái, xīn nián gòng shàng wàn nián bēi.
戴斗通歡瑞節來，新年共上萬年杯。
gōng huā zá ěr tiān xīn yuè, bìng jué chūn cóng diàn lǐ huí.
宮花雜珥天心悅，并覺春從殿里回。