“孤吟一夕懷康樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長兄冬夕遞宿偶成長句上寄》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

絳幘雞人唱夜籌，
絳色的帽子上的雞冠在夜晚鳴叫，
宿廬遙忖道山頭。
我在住處思考著遠方的山頭。

夢思園吏成羈寢，
夢中思念園中的官吏成了我羈絆的睡眠，
書掩冤家倦對讎。
我合上書卷，疲倦地對抗著冤家。

雨閣氣昏蓮蔕并，
雨水打在閣樓上，氣氛昏暗，蓮藕也一同混雜其中，
燭簾光動蒜條鉤。
燭光透過簾子，映照著蒜條鉤。

孤吟一夕懷康樂，
我獨自吟唱一夜，懷念著康樂的時光，
廣陌黎明望紫騮。
在廣闊的街道上，黎明時分，我望著紫色的駿馬。

這首詩詞描繪了一個冬夜的情景，表達了詩人對遠方的思念和對過去康樂時光的懷念之情。詩中運用了細膩的描寫手法，通過對絳色帽子上的雞冠、宿廬、夢中思念、雨水打在閣樓上等細節的描繪，展現了詩人內心的孤寂和對過去美好時光的向往。整首詩詞情感深沉，意境優美，給人以思索和回味之感。

zhǎng xiōng dōng xī dì sù ǒu chéng cháng jù shàng jì
長兄冬夕遞宿偶成長句上寄

jiàng zé jī rén chàng yè chóu, sù lú yáo cǔn dào shān tóu.
絳幘雞人唱夜籌，宿廬遙忖道山頭。
mèng sī yuán lì chéng jī qǐn, shū yǎn yuān jiā juàn duì chóu.
夢思園吏成羈寢，書掩冤家倦對讎。
yǔ gé qì hūn lián dì bìng, zhú lián guāng dòng suàn tiáo gōu.
雨閣氣昏蓮蔕并，燭簾光動蒜條鉤。
gū yín yī xī huái kāng lè, guǎng mò lí míng wàng zǐ liú.
孤吟一夕懷康樂，廣陌黎明望紫騮。