“身輕早蝶千回舞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春宴行樂家園》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
園芿初干小雨泥，
飲壺游屐況親攜。
身輕早蝶千回舞，
技癢新禽百種啼。
乘暖草茵侵坐軟，
畏風桃綬向林低。
陽暉自有留人意，
銜照高樓未遽西。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的宴會場景。詩人描述了園中的景物和人們的歡樂氛圍。小雨剛停，園中的花草初干，人們手持酒壺，穿著輕便的屐鞋，親自參與游玩。早春的蝴蝶輕盈地舞動，新鳥歡快地鳴叫。人們坐在溫暖的草地上，享受著柔軟的坐墊，畏懼風吹動桃花色彩斑斕的綬帶。陽光照耀著高樓，溫暖的陽光還未西斜，人們沉醉在這美好的時刻中。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了春天宴會的場景，展現了春日的生機和歡樂。詩人運用了豐富的意象和形容詞，使讀者能夠感受到春天的清新和活力。詩中的景物描寫細致入微，如小雨泥、早蝶舞動、新禽啼鳴等，使人仿佛置身于春天的園林之中。詩人還通過描寫人們的行為和情感，表達了對春天的喜愛和對美好時光的珍惜之情。整首詩詞以輕盈、歡快的語言風格，展現了春天的活力和人們的愉悅心情，給人以愉悅和舒適的感受。

chūn yàn xíng lè jiā yuán
春宴行樂家園

yuán rèng chū gān xiǎo yǔ ní, yǐn hú yóu jī kuàng qīn xié.
園芿初乾小雨泥，飲壺游屐況親攜。
shēn qīng zǎo dié qiān huí wǔ, jì yǎng xīn qín bǎi zhǒng tí.
身輕早蝶千回舞，技癢新禽百種啼。
chéng nuǎn cǎo yīn qīn zuò ruǎn, wèi fēng táo shòu xiàng lín dī.
乘暖草茵侵坐軟，畏風桃綬向林低。
yáng huī zì yǒu liú rén yì, xián zhào gāo lóu wèi jù xī.
陽暉自有留人意，銜照高樓未遽西。