“湍躁啼荒泉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次陜郊》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

驚風吹客夢，西落劍南天。
被驚醒的風吹動了游子的夢，太陽西落在劍南山的天空。

自問何為爾，官牒見嬰纏。
我自問自己為何而來，官方文件上見到了嬰兒的名字。

遽傳非久舍，黎明徒御喧。
匆忙傳達的消息并不久留，黎明時分只有喧囂聲。

俯輪千仞底，仰轡百尋巔。
俯視車輪千仞深淵，仰望馬轡百尋高峰。

憑高一以眺，野氣正蒼然。
站在高處眺望，野性的氣息正如此蒼然。

崖奔仆僵樹，湍躁啼荒泉。
懸崖上奔跑的樹木，湍急喧囂的荒泉哭泣。

羈禽易去木，奔麇不擇阡。
被羈絆的禽鳥容易離開樹木，奔跑的麇鹿不擇路途。

撫物重增嘆，去邦邈以綿。
撫摸著物品，心中的嘆息更加沉重，離開國家的遠方漸行漸遠。

何為久行役，坐使歡心捐。
為何長時間地行走辛勞，卻只能坐下放棄快樂的心情。

這首詩詞以自然景觀為背景，表達了游子在陜西郊外的感受和思考。詩人通過描繪風、山、樹、泉等自然元素，展現了游子內心的孤獨、迷茫和無奈。詩中的景物與人物形成對比，凸顯了游子在異鄉的孤獨和無助。整首詩詞以自然景觀為線索，通過對自然景物的描繪，表達了詩人對人生的思考和對現實的疑問。同時，詩中運用了豐富的修辭手法，如擬人、比喻等，增強了詩詞的藝術感染力。整體而言，這首詩詞既展示了宋代詩人的才華，又表達了對人生和社會現實的思考，具有一定的藝術價值。

cì shǎn jiāo
次陜郊

jīng fēng chuī kè mèng, xī luò jiàn nán tiān.
驚風吹客夢，西落劍南天。
zì wèn hé wéi ěr, guān dié jiàn yīng chán.
自問何為爾，官牒見嬰纏。
jù chuán fēi jiǔ shě, lí míng tú yù xuān.
遽傳非久舍，黎明徒御喧。
fǔ lún qiān rèn dǐ, yǎng pèi bǎi xún diān.
俯輪千仞底，仰轡百尋巔。
píng gāo yī yǐ tiào, yě qì zhèng cāng rán.
憑高一以眺，野氣正蒼然。
yá bēn pū jiāng shù, tuān zào tí huāng quán.
崖奔仆僵樹，湍躁啼荒泉。
jī qín yì qù mù, bēn jūn bù zé qiān.
羈禽易去木，奔麇不擇阡。
fǔ wù zhòng zēng tàn, qù bāng miǎo yǐ mián.
撫物重增嘆，去邦邈以綿。
hé wéi jiǔ xíng yì, zuò shǐ huān xīn juān.
何為久行役，坐使歡心捐。