“驟歌樓雪覺心勞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答屯田齊員外見贈》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

淹臥清漳續畔牢，
平時賦筆謝登高。
決科漫欲當三道，
作頌何曾敵二豪。

譯文：
我長期居住在清漳河畔的牢房里，
平時寫作表達對登高之情的詩文。
如今我決心要應考三道科目，
寫頌贊之作又如何能與兩位豪杰相比呢。

詩意：
這首詩詞是宋祁回答屯田齊員外的贈詩。詩人自稱淹臥清漳續畔牢，意指自己長期困居在清漳河畔的牢房中，無法自由行動。平時他只能通過寫作來表達對登高之情的向往。然而，現在他決心要應考三道科目，意味著他希望通過科舉考試來改變自己的命運。最后兩句表達了詩人對自己寫作才華的謙遜，他認為自己的作品無法與兩位豪杰相比。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而有力的語言，表達了詩人對自己困境的無奈和對未來的期望。詩人以自嘲的口吻描述了自己長期被困在牢房中的情景，同時表達了對登高的向往。他決心要應考三道科目，顯示了他對改變命運的渴望和努力。最后兩句表達了詩人對自己才華的謙遜，他認為自己的作品無法與兩位豪杰相比，展現了他對自己的要求和對文學的敬畏之情。整首詩詞通過對自身處境的描繪，展現了詩人的堅韌和對未來的希望，同時也反映了宋代士人對科舉考試的重視和對文學成就的追求。

dá tún tián qí yuán wài jiàn zèng
答屯田齊員外見贈

yān wò qīng zhāng xù pàn láo, píng shí fù bǐ xiè dēng gāo.
淹臥清漳續畔牢，平時賦筆謝登高。
jué kē màn yù dāng sān dào, zuò sòng hé zēng dí èr háo.
決科漫欲當三道，作頌何曾敵二豪。
jiǔ shì jīng wéi cán ròu huǎn, zhòu gē lóu xuě jué xīn láo.
久侍經幃慚肉緩，驟歌樓雪覺心勞。
jiān jīn mǎn tuó xuān yōu shì, kōng yǎng wén xīng zài hàn cáo.
兼金滿橐萱憂釋，空仰文星在漢曹。