“牛羊落日村”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“牛羊落日村”全詩
桑柘寒煙路,牛羊落日村。
扣舷魚艇集,爭食渚鳧喧。
去去風波事,逢人未易言。
分類:
作者簡介(宋祁)

宋祁(998~1061)北宋文學家。字子京,安州安陸(今湖北安陸)人,后徙居開封雍丘(今河南杞縣)。天圣二年進士,官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》,書成,進工部尚書,拜翰林學士承旨。卒謚景文,與兄宋庠并有文名,時稱“二宋”。詩詞語言工麗,因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句,世稱“紅杏尚書”。
《道中二首》宋祁 翻譯、賞析和詩意
《道中二首》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
檥船清潁岸,岸豁見高原。
桑柘寒煙路,牛羊落日村。
扣舷魚艇集,爭食渚鳧喧。
去去風波事,逢人未易言。
中文譯文:
檥船停靠在清澈的潁河岸邊,岸邊開闊,可以看到遠處的高原。
桑樹和柘樹間的寒煙籠罩著小路,牛羊歸村的時候,夕陽西下。
船上的人敲擊舷邊,魚艇聚集在一起,爭搶渚上的鳧鴨,喧鬧不止。
離開了這里,風波的事情已經過去,但遇到人時,還不容易言說。
詩意和賞析:
這首詩詞描繪了一個旅途中的場景,通過對自然景物和人物的描寫,表達了詩人內心的感受和思考。
詩的開頭,檥船停靠在清澈的潁河岸邊,岸邊開闊,可以看到遠處的高原。這里展現了寧靜和開闊的景象,給人一種舒適和寬廣的感覺。
接著,詩人描述了小路上的桑樹和柘樹間的寒煙,以及牛羊歸村的情景。這里描繪了一種農村的景象,寒煙和夕陽的映襯下,給人一種寧靜而溫暖的感覺。
然后,詩人描寫了船上的人敲擊舷邊,魚艇聚集在一起,爭搶渚上的鳧鴨,喧鬧不止。這里展現了一種熱鬧和爭斗的場景,給人一種生動和活力的感覺。
最后,詩人表達了自己離開這個地方后,風波的事情已經過去,但遇到人時,還不容易言說的心情。這里透露出一種思鄉和離別的情感,給人一種深沉和憂傷的感覺。
整首詩詞通過對景物和人物的描寫,展現了自然和人情的交融,以及詩人內心的感受和思考。同時,通過對不同場景的刻畫,詩人傳達了對寧靜、溫暖、熱鬧和離別的情感體驗,給人以豐富的感受和思考空間。
“牛羊落日村”全詩拼音讀音對照參考
dào zhōng èr shǒu
道中二首
yǐ chuán qīng yǐng àn, àn huō jiàn gāo yuán.
檥船清潁岸,岸豁見高原。
sāng zhè hán yān lù, niú yáng luò rì cūn.
桑柘寒煙路,牛羊落日村。
kòu xián yú tǐng jí, zhēng shí zhǔ fú xuān.
扣舷魚艇集,爭食渚鳧喧。
qù qù fēng bō shì, féng rén wèi yì yán.
去去風波事,逢人未易言。
“牛羊落日村”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。