“名重擬宣城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《疊嶂樓》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
霍射盤西北，高樓勝覽并。
景閒思謝守，名重擬宣城。
天闕云來緩，風微鳥去輕。
客憂銷更有，須到此中傾。

詩意：
這首詩詞描繪了一座位于西北方向的高樓，名為"疊嶂樓"。詩人在樓上俯瞰美景，心境寧靜，思緒萬千。他思念著遠在宣城的朋友謝守，希望他也能來此欣賞美景。天空中的云朵緩慢地飄來，微風吹拂著輕盈的鳥兒。詩人感嘆客憂盡消，只需來到這里，便能傾訴心中的煩憂。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一幅山水景色，展現了詩人內心的寧靜和對友誼的思念之情。通過描繪高樓、云、風和鳥兒等元素，詩人將自然景色與人的情感相結合，表達了對友誼的珍視和對美景的贊美。詩中的"霍射盤"和"宣城"是具體的地名，增加了詩詞的地域感。整首詩詞意境清新，語言簡練，給人以寧靜、舒適的感覺，展示了宋代詩人獨特的寫景風格和情感表達能力。

dié zhàng lóu
疊嶂樓

huò shè pán xī běi, gāo lóu shèng lǎn bìng.
霍射盤西北，高樓勝覽并。
jǐng xián sī xiè shǒu, míng zhòng nǐ xuān chéng.
景閒思謝守，名重擬宣城。
tiān què yún lái huǎn, fēng wēi niǎo qù qīng.
天闕云來緩，風微鳥去輕。
kè yōu xiāo gèng yǒu, xū dào cǐ zhōng qīng.
客憂銷更有，須到此中傾。