“坐見丹煤委燭盤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬夕酌酒》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寒冬夜晚，爐火熊熊，酒壺中的酒已經沸騰，我仍然端起酒杯，御寒之余品味美酒。半杯酒喝下去，感覺沈令（指自己）傷病加重，變得更加消瘦。數刻鐘過去了，我不舍得結束這暫時的歡愉。天空中的月亮被云痕迷住了，庭院中的霜氣伴隨著凋零的蘭花。接下來的酒已經不好喝了，難以借酒消愁，我坐在那里看著紅煤委頓的燭盤。

詩意：
這首詩詞描繪了一個冬夜的景象，詩人在寒冷的夜晚獨自飲酒。他用酒來御寒，但酒并不能完全驅散他內心的憂傷和病痛。詩人感嘆時間的流逝，他不舍得結束這短暫的歡愉，但他也意識到歡愉的時刻是有限的。詩人通過描繪月亮被云痕遮擋和庭院中凋零的蘭花，表達了歲月的無情和生命的脆弱。最后，詩人坐在那里看著燭盤，意味著他已經喝完了好酒，只剩下難以入口的劣質酒。

賞析：
《冬夕酌酒》以簡潔而凄美的語言描繪了一個冬夜的寂寥和詩人內心的孤獨。詩人通過對酒的描寫，表達了他對寒冷的抵抗和對歡愉時刻的珍惜。詩中的意象和對細節的描繪，如月亮被云痕迷住、庭院中凋零的蘭花，增加了詩詞的意境和情感的表達。最后，詩人坐在那里看著燭盤，給人一種無奈和寂寥的感覺，使整首詩詞更加深入人心。這首詩詞通過對冬夜飲酒的描寫，抒發了詩人內心的孤獨和對時光流逝的感慨，展現了宋代詩人獨特的情感表達方式。

dōng xī zhuó jiǔ
冬夕酌酒

ài yè gèng hú jǐ fèi cán, shàng chí bēi jiǔ yù qīng hán.
艾夜更壺幾沸殘，尚持杯酒御輕寒。
bàn fēn shěn lìng shāng duō shòu, shù kè liú láng xī zàn huān.
半分沈令傷多瘦，數刻劉郎惜暫歡。
tiān wài yuè hén mí juàn què, tíng zhōng shuāng qì bàn shuāi lán.
天外月痕迷倦鵲，庭中霜氣伴衰蘭。
jiē shàng sì xià lí bù dǎo zāo nán jí, zuò jiàn dān méi wěi zhú pán.
接{上四下離}不倒糟難藉，坐見丹煤委燭盤。