“言雖甘若醴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀絕交論》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
嫌忌蕭朱末，
盈虛田竇間。
言雖甘若醴，
心定險于山。
覆轍何能救，
頹波遂不還。
居然孝標論，
抵幾若為刪。

詩意：
這首詩詞表達了作者對絕交的思考和感慨。詩中提到了蕭朱、田竇等人，暗指了一些與作者有過交情但最終絕交的朋友。作者認為，雖然他們的言辭甜美如醴酒，但內心卻充滿了危險，就像山崖險峻一樣。當友誼遭遇挫折時，就像車輪陷入泥濘的車轍，很難再挽回。然而，作者驚訝地發現，有些人卻以孝道為借口來評判絕交的行為，這讓他感到困惑和不解。

賞析：
《讀絕交論》以簡潔而深刻的語言，表達了作者對絕交的痛苦和思考。詩中運用了對比的手法，通過描繪言辭甜美而內心危險的形象，強調了友誼的虛偽和脆弱。作者通過描述車輪陷入泥濘的車轍和頹波不再回歸的形象，表達了對絕交無法挽回的遺憾和無奈。最后，作者對以孝道評判絕交的行為表示困惑，暗示了對社會倫理觀念的質疑。

這首詩詞通過簡潔而有力的語言，揭示了人際關系中的矛盾和無奈，表達了作者對友誼的珍視和對虛偽行為的批判。它展示了宋代詩人對人性的深刻洞察和對社會倫理觀念的思考，具有一定的思想性和藝術性。

dú jué jiāo lùn
讀絕交論

xián jì xiāo zhū mò, yíng xū tián dòu jiān.
嫌忌蕭朱末，盈虛田竇間。
yán suī gān ruò lǐ, xīn dìng xiǎn yú shān.
言雖甘若醴，心定險于山。
fù zhé hé néng jiù, tuí bō suì bù hái.
覆轍何能救，頹波遂不還。
jū rán xiào biāo lùn, dǐ jǐ ruò wéi shān.
居然孝標論，抵幾若為刪。