“疊甓分渠激磑輪”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“疊甓分渠激磑輪”全詩
莫辭滿掬云湍碧,聊灑征夫纓上塵。
分類:
作者簡介(宋祁)

宋祁(998~1061)北宋文學家。字子京,安州安陸(今湖北安陸)人,后徙居開封雍丘(今河南杞縣)。天圣二年進士,官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》,書成,進工部尚書,拜翰林學士承旨。卒謚景文,與兄宋庠并有文名,時稱“二宋”。詩詞語言工麗,因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句,世稱“紅杏尚書”。
《馮家溪二首》宋祁 翻譯、賞析和詩意
《馮家溪二首》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
疊甓分渠激磑輪,
云噴馀溜下通津。
莫辭滿掬云湍碧,
聊灑征夫纓上塵。
詩意:
這首詩描繪了馮家溪的景色和其中蘊含的意境。詩人通過描寫水流的奔涌和云霧的噴薄,表達了大自然的壯麗和生機勃勃。他鼓勵士兵們不要介意身上沾滿了云霧的塵土,而是要勇往直前,為國家的征戰而奮斗。
賞析:
這首詩以馮家溪的景色為背景,通過描繪水流的奔涌和云霧的噴薄,展現了大自然的壯麗景色。"疊甓分渠激磑輪"描繪了水流從石塊間流過的情景,形象地表達了水勢的洶涌。"云噴馀溜下通津"則描繪了云霧從山間彌漫而下的景象,給人一種神秘而壯觀的感覺。
詩的后兩句"莫辭滿掬云湍碧,聊灑征夫纓上塵"表達了詩人對征戰士兵的鼓勵。詩人告訴士兵們不要介意身上沾滿了云霧的塵土,而是要堅定信念,勇往直前,為國家的征戰而奮斗。這種鼓勵和激勵的情感使詩詞更具有感染力。
總的來說,這首詩通過描繪馮家溪的景色和鼓勵士兵們的精神,展現了大自然的壯麗和人們的奮斗精神,具有深遠的意義。
“疊甓分渠激磑輪”全詩拼音讀音對照參考
féng jiā xī èr shǒu
馮家溪二首
dié pì fēn qú jī wéi lún, yún pēn yú liū xià tōng jīn.
疊甓分渠激磑輪,云噴馀溜下通津。
mò cí mǎn jū yún tuān bì, liáo sǎ zhēng fū yīng shàng chén.
莫辭滿掬云湍碧,聊灑征夫纓上塵。
“疊甓分渠激磑輪”平仄韻腳
平仄:平仄平平平平平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。