“時聞庭雀一啁啾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸沐》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
彌旬出沐道山頭，
僦廡蕭蕭避世游。
枉是胸中存壘塊，
可能皮里有陽秋。
駕車款段慚鄉品，
托乘鴟夷笑客愁。
曲突不黔賓坐冷，
時聞庭雀一啁啾。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人離開塵世，遠離喧囂，尋求寧靜的心境。詩人在山頭沐浴了十天，然后住進了僦廡（僧侶的住所），享受著寧靜的生活。他感嘆自己胸中的才華無法得到發揮，可能只有在內心深處才能感受到秋天的氣息。他駕車離開家鄉，羞愧地想到自己的品行和才能不如鄉親們。他向鴟夷（指道家隱士）請教，卻被他們嘲笑自己的憂愁。他感到自己在宴會上的位置不重要，時常聽到庭院里的雀鳥啁啾聲。

賞析：
《歸沐》以簡潔的語言表達了詩人對塵世的厭倦和對寧靜生活的向往。詩人通過描繪自己的境遇和內心的感受，表達了對現實生活的不滿和對自我價值的思考。詩中的山頭、僦廡、鴟夷等形象都象征著遠離塵囂的生活方式和追求內心寧靜的精神境界。詩人的自省和對自身價值的思考，使詩詞更具思想性和哲理性。整首詩以簡練的語言和深刻的意境，展現了宋代文人士人追求寧靜和內心自省的精神風貌。

guī mù
歸沐

mí xún chū mù dào shān tóu, jiù wǔ xiāo xiāo bì shì yóu.
彌旬出沐道山頭，僦廡蕭蕭避世游。
wǎng shì xiōng zhōng cún lěi kuài, kě néng pí lǐ yǒu yáng qiū.
枉是胸中存壘塊，可能皮里有陽秋。
jià chē kuǎn duàn cán xiāng pǐn, tuō chéng chī yí xiào kè chóu.
駕車款段慚鄉品，托乘鴟夷笑客愁。
qū tū bù qián bīn zuò lěng, shí wén tíng què yī zhōu jiū.
曲突不黔賓坐冷，時聞庭雀一啁啾。