“紛花混晚苕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和梅侍讀給事秋雪》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
朔氣迎秋晏，因成糅雪飄。
園賓驚早賦，郢曲愛新調。
雜霰鳴寒萚，紛花混晚苕。
光含闕邊鳳，溫借省中貂。
縞頃才供望，監波已屢銷。
今年屬清思，旻宇其寥寥。

詩意：
這首詩詞描繪了秋天的雪景。作者通過描寫朔風迎接秋天的寧靜，雪花飄落的景象，以及園中的賓客早早起來賦詩，郢曲（指楚國的音樂）喜歡新的調子等細節，表達了對秋雪美景的贊美和喜愛之情。詩中還描繪了雪花和晚秋的花朵混雜在一起的景象，以及雪中的鳳凰和溫暖的貂皮，展示了冷暖交融的景象。最后，作者表達了對今年清秋思緒的歸屬感，以及天空的廣闊和寥寥無幾的感嘆。

賞析：
這首詩詞以簡潔而精練的語言描繪了秋雪的美景，通過細膩的描寫和意象的運用，使讀者能夠感受到雪花飄落的寧靜和紛紛揚揚的美感。詩中運用了對比手法，如朔氣與秋晏、雜霰與晚苕等，使詩詞更加生動有趣。同時，通過描繪園中的賓客賦詩和對新調子的喜愛，展示了文人雅士對美景的贊美和對藝術的追求。最后，作者以清秋思緒和廣闊的天空作為結尾，給人以深思和遙遠的感覺。

總體而言，這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，展示了秋雪的美麗景色，并表達了作者對秋雪的喜愛和對清秋思緒的思考，給人以美感和思考的空間。

hé méi shì dú jǐ shì qiū xuě
和梅侍讀給事秋雪

shuò qì yíng qiū yàn, yīn chéng róu xuě piāo.
朔氣迎秋晏，因成糅雪飄。
yuán bīn jīng zǎo fù, yǐng qū ài xīn diào.
園賓驚早賦，郢曲愛新調。
zá sǎn míng hán tuò, fēn huā hùn wǎn sháo.
雜霰鳴寒萚，紛花混晚苕。
guāng hán quē biān fèng, wēn jiè shěng zhōng diāo.
光含闕邊鳳，溫借省中貂。
gǎo qǐng cái gōng wàng, jiān bō yǐ lǚ xiāo.
縞頃才供望，監波已屢銷。
jīn nián shǔ qīng sī, mín yǔ qí liáo liáo.
今年屬清思，旻宇其寥寥。