“鴟夷盡室付歸舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和致政燕侍郎舟中寄晏尚書》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
異時仙閣對三休，
頓首辭榮動邃旒。
疏廣故僚供祖帳，
鴟夷盡室付歸舟。
謝階生玉懷歡宴，
燕壁圖山代遠游。
新句漸高塵累少，
紫微巖曲要相求。

詩意：
這首詩詞是宋祁寫給致政燕侍郎的，當時他們在船上相聚。詩人以自己的詩才向燕侍郎表達敬意和友情。詩中提到了一些場景和情感，表達了對友誼和遠方的思念之情。

賞析：
這首詩詞以自然景物和人情為主題，通過描繪船中的情景和表達對友誼的思念，展現了宋祁細膩的情感和才華橫溢的詩詞技巧。

首句“異時仙閣對三休”，表達了詩人與燕侍郎在船上相會的情景，仙閣和三休可能是船上的建筑物或景點。接著，“頓首辭榮動邃旒”，表達了詩人對燕侍郎的敬意和欽佩之情。

接下來的兩句“疏廣故僚供祖帳，鴟夷盡室付歸舟”，表達了詩人與燕侍郎一同乘船的情景，他們一起離開了繁忙的官場，回到了自己的船上，享受寧靜和自由。

詩的后半部分，“謝階生玉懷歡宴，燕壁圖山代遠游”，描繪了在船上的宴會和對遠方山水的向往。最后兩句“新句漸高塵累少，紫微巖曲要相求”，表達了詩人對自己創作的期望，希望能夠寫出更高水平的詩句，并向燕侍郎請教。

整首詩詞通過描繪船中的情景和表達對友誼的思念，展現了宋祁細膩的情感和才華橫溢的詩詞技巧。同時，詩中也融入了對自然景物和創作的向往，給人以寧靜和遠方的感覺。

hé zhì zhèng yàn shì láng zhōu zhōng jì yàn shàng shū
和致政燕侍郎舟中寄晏尚書

yì shí xiān gé duì sān xiū, dùn shǒu cí róng dòng suì liú.
異時仙閣對三休，頓首辭榮動邃旒。
shū guǎng gù liáo gōng zǔ zhàng, chī yí jǐn shì fù guī zhōu.
疏廣故僚供祖帳，鴟夷盡室付歸舟。
xiè jiē shēng yù huái huān yàn, yàn bì tú shān dài yuǎn yóu.
謝階生玉懷歡宴，燕壁圖山代遠游。
xīn jù jiàn gāo chén lèi shǎo, zǐ wēi yán qū yào xiāng qiú.
新句漸高塵累少，紫微巖曲要相求。