“心留西北云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《胡同年恢信州弋陽簿》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
籠櫻沈醵宴，
津鼓愴離群。
道出東南水，
心留西北云。
秫田供醖劑，
練幅換書裙。
熛闕方呼俊，
歸來佇獻文。

詩意：
這首詩詞描繪了一個胡同年恢復的景象，以及作者對故鄉信州弋陽的思念之情。詩中通過描寫宴會、鼓樂、離群之感、東南水、西北云、農田、釀酒、練字、換書裙等元素，表達了作者對家鄉的深情和對文化的熱愛。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，展現了作者對家鄉的思念之情。首兩句“籠櫻沈醵宴，津鼓愴離群”描繪了胡同年恢復的喜慶場景，同時也透露出作者對離散的親友的思念之情。接下來的兩句“道出東南水，心留西北云”表達了作者對故鄉地理環境的懷念，東南水和西北云成為了作者心靈的寄托。

詩中還出現了秫田、醖劑、練幅、書裙等詞語，描繪了農田的景象和文化的傳承。這些詞語的運用，使詩詞更具生動感和質樸感。最后兩句“熛闕方呼俊，歸來佇獻文”表達了作者對文化的熱愛和對家鄉的歸屬感，熛闕指的是宮闕，呼俊表示呼喚才俊，歸來佇獻文則表明作者將回到家鄉，為文化獻上自己的才華。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者對家鄉的思念之情和對文化的熱愛，展現了宋代詩人宋祁的才華和情感。

hú tòng nián huī xìn zhōu yì yáng bù
胡同年恢信州弋陽簿

lóng yīng shěn jù yàn, jīn gǔ chuàng lí qún.
籠櫻沈醵宴，津鼓愴離群。
dào chū dōng nán shuǐ, xīn liú xī běi yún.
道出東南水，心留西北云。
shú tián gōng yùn jì, liàn fú huàn shū qún.
秫田供醖劑，練幅換書裙。
biāo quē fāng hū jùn, guī lái zhù xiàn wén.
熛闕方呼俊，歸來佇獻文。