“水是山陰作禊堂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“水是山陰作禊堂”全詩
風從射的迎仙舸,水是山陰作禊堂。
鈴閣宴盤留薤白,書林官筆燥雌黃。
庾郎于此情非淺,應許諸人共據床。
分類:
作者簡介(宋祁)

宋祁(998~1061)北宋文學家。字子京,安州安陸(今湖北安陸)人,后徙居開封雍丘(今河南杞縣)。天圣二年進士,官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》,書成,進工部尚書,拜翰林學士承旨。卒謚景文,與兄宋庠并有文名,時稱“二宋”。詩詞語言工麗,因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句,世稱“紅杏尚書”。
《寄會稽天休學士》宋祁 翻譯、賞析和詩意
《寄會稽天休學士》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
鳧乙天遙水驛長,
笠車貪貳會稽章。
風從射的迎仙舸,
水是山陰作禊堂。
鈴閣宴盤留薤白,
書林官筆燥雌黃。
庾郎于此情非淺,
應許諸人共據床。
詩意:
這首詩詞是宋祁寄給會稽天休學士的一封信。詩中描繪了鳧乙天遙水驛長的景色,表達了對會稽章的向往。詩人提到了迎仙舸和山陰的禊堂,展示了自然景色的美麗和寧靜。接著,詩人描述了鈴閣宴盤留下的薤白和書林官使用的雌黃,暗示了庾郎在這里的情感豐富和思緒繁雜。最后,詩人表示庾郎對這里的情感并不淺薄,并希望與他人共享這份情感。
賞析:
這首詩詞以簡潔而優美的語言描繪了自然景色和人物情感。詩人通過對自然景色的描繪,展示了山水之間的寧靜和美麗。同時,詩人通過描述庾郎的情感,表達了對友誼和共享情感的渴望。整首詩詞情感真摯,意境深遠,給人以思考和共鳴的空間。它展示了宋代詩人的獨特才華和對自然、人情的敏銳觀察。
“水是山陰作禊堂”全詩拼音讀音對照參考
jì kuài jī tiān xiū xué shì
寄會稽天休學士
fú yǐ tiān yáo shuǐ yì zhǎng, lì chē tān èr kuài jī zhāng.
鳧乙天遙水驛長,笠車貪貳會稽章。
fēng cóng shè dì yíng xiān gě, shuǐ shì shān yīn zuò xì táng.
風從射的迎仙舸,水是山陰作禊堂。
líng gé yàn pán liú xiè bái, shū lín guān bǐ zào cí huáng.
鈴閣宴盤留薤白,書林官筆燥雌黃。
yǔ láng yú cǐ qíng fēi qiǎn, yīng xǔ zhū rén gòng jù chuáng.
庾郎于此情非淺,應許諸人共據床。
“水是山陰作禊堂”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。