“釋褐重凄然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江休復潞掾》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
君家能賦別，釋褐重凄然。
客袂移緇素，離杯并圣賢。
坐曹煩折獄，奏牘佇懷鉛。
十載青袍困，須饒草色鮮。

詩意：
這首詩詞表達了詩人宋祁對離別的感傷和對官場生活的煩悶之情。詩中描繪了詩人離開官府的場景，感嘆離別之苦，同時表達了對過去的懷念和對未來的期望。

賞析：
這首詩詞以離別為主題，通過描寫詩人離開官府的情景，表達了對離別的痛苦和無奈之情。詩中的“君家能賦別”意味著離別之事由君主決定，詩人對此感到無奈和凄然。接著，詩人描述了自己離開官府的場景，用“客袂移緇素，離杯并圣賢”來表達自己離開官府的決心和對官場生活的厭倦。詩中的“坐曹煩折獄，奏牘佇懷鉛”描繪了詩人在官府中的煩悶和無奈，表達了對官場生活的不滿和對自由的向往。最后兩句“十載青袍困，須饒草色鮮”表達了詩人對官場生活的厭倦和對自由自在的生活的向往，希望能夠擺脫束縛，追求自己真正的理想和追求。

總的來說，這首詩詞通過對離別和官場生活的描繪，表達了詩人對離別的痛苦和對自由的向往，展現了對官場生活的厭倦和對自由自在的生活的追求。

jiāng xiū fù lù yuàn
江休復潞掾

jūn jiā néng fù bié, shì hè zhòng qī rán.
君家能賦別，釋褐重凄然。
kè mèi yí zī sù, lí bēi bìng shèng xián.
客袂移緇素，離杯并圣賢。
zuò cáo fán zhé yù, zòu dú zhù huái qiān.
坐曹煩折獄，奏牘佇懷鉛。
shí zài qīng páo kùn, xū ráo cǎo sè xiān.
十載青袍困，須饒草色鮮。