“露壓風欺只自花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日憑高有感》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
九日憑高有感，
望著遠方，我心生感慨。
此身流落在陌生之地，
仿佛置身天涯海角。
故園中的菊花無人欣賞，
只有露水壓彎了花枝，
風兒欺負著孤單的花朵。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對離鄉別井之苦的感嘆和思念之情。詩人憑高遠望，回憶起自己流落他鄉的遭遇，感嘆自己的孤獨和無助。他惋惜故園中的菊花無人賞識，只有孤零零的花朵被露水壓彎，風兒欺負。這首詩詞通過描繪荒涼的景象，表達了詩人對家鄉的思念和對流離失所的無奈之情。

賞析：
《九日憑高有感》以簡潔而凄美的語言，表達了詩人對離鄉別井之苦的深切感受。詩中的"九日"指的是農歷九月，正值秋季，也是詩人離鄉的時候。詩人通過"憑高"遠望，表達了他對故園的思念之情。詩中的"流滯屬天涯"一句，形象地描繪了詩人在陌生之地的孤獨和無助。"故園叢菊無人賞"一句，表達了詩人對故園中的美景無人欣賞的遺憾之情。最后兩句"露壓風欺只自花"，通過描繪花朵被露水壓彎、風兒欺負的形象，表達了詩人自身的孤獨和無助。整首詩詞以簡練的語言，表達了詩人對故鄉的思念和對流離失所的無奈之情，給人以深深的感嘆和共鳴。

jiǔ rì píng gāo yǒu gǎn
九日憑高有感

bǎ jiǔ píng gāo niàn suì huá, cǐ shēn liú zhì shǔ tiān yá.
把酒憑高念歲華，此身流滯屬天涯。
gù yuán cóng jú wú rén shǎng, lù yā fēng qī zhǐ zì huā.
故園叢菊無人賞，露壓風欺只自花。