“榮路心危重惘然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《抒懷上南京常山公》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

緇帷悵別倏經年，
黑色帷幕下，我心中的離別已經過去了多年，
The years have passed since the sorrowful parting behind the black curtain,

榮路心危重惘然。
在輝煌的道路上，我的心情卻沉重而迷茫。
My heart is heavy and desolate on the glorious path.

寧死道邊終自直，
寧愿在道路旁邊死去，也要堅守自己的信念，
I would rather die by the roadside, remaining true to my beliefs,

狂歌河上欲誰憐。
狂歌唱在河上，卻無人能夠憐惜。
Singing wildly on the river, but no one pities me.

魂隨夜蝶星垂地，
我的靈魂隨著夜蝶飛舞，星星垂落到地上，
My soul follows the night butterfly, stars falling to the ground,

信斷秋鱗水接天。
忠誠已經斷絕，秋天的魚鱗接觸天空。
Loyalty has been severed, autumn fish scales touching the sky.

早晚承明慶三入，
早晚將接受明君的慶祝，三次入朝，
Sooner or later, I will receive the emperor's celebration, three times entering the court,

愿持云漢續遺篇。
愿意繼續寫下云漢的傳世之作。
I am willing to continue writing the immortal works of the Milky Way.

這首詩詞表達了作者對離別和困境的感受，他堅守自己的信念，即使在困苦中也不放棄追求自己的理想。詩中的意象和比喻豐富多樣，如黑色帷幕、狂歌河上、夜蝶星垂等，增加了詩詞的藝術感。通過對離別和困境的描繪，詩人表達了對自由和追求的渴望，同時也表達了對未來的希望和對傳世之作的執著追求。整首詩詞情感深沉，意境優美，展現了宋代詩人的才華和情感世界。

shū huái shàng nán jīng cháng shān gōng
抒懷上南京常山公

zī wéi chàng bié shū jīng nián, róng lù xīn wēi zhòng wǎng rán.
緇帷悵別倏經年，榮路心危重惘然。
níng sǐ dào biān zhōng zì zhí, kuáng gē hé shàng yù shuí lián.
寧死道邊終自直，狂歌河上欲誰憐。
hún suí yè dié xīng chuí dì, xìn duàn qiū lín shuǐ jiē tiān.
魂隨夜蝶星垂地，信斷秋鱗水接天。
zǎo wǎn chéng míng qìng sān rù, yuàn chí yún hàn xù yí piān.
早晚承明慶三入，愿持云漢續遺篇。