“賜袍如草滯僚英”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送貴溪尉周懿文先輩》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
幾日銓符給詔程，
賜袍如草滯僚英。
大言久廢三千奏，
倦曲難終一再行。
吳蟹沈波秋稻富，
海魚藏穴夜潮平。
待君削牘登文石，
趣與淵云繼頌聲。

詩意：
這首詩詞是宋祁送別貴溪尉周懿文的作品。詩中表達了對周懿文的贊賞和祝福，同時也抒發了對官場生涯的感慨和對文學創作的期望。

賞析：
這首詩詞以送別的形式，展現了宋祁對周懿文的敬佩和祝福之情。首先，詩中提到了周懿文在官場上的辛勤努力，他幾經考核，最終獲得了官職。然而，賜給他的官袍卻像草一樣平凡，沒有體現他的才華和能力。這種對官場的不滿和對功利的嘲諷，反映了宋祁對時代局限和官場虛偽的思考。

接著，詩中提到了周懿文在文學創作方面的努力。他曾經有過許多豪言壯語，但長期以來卻廢棄了三千次的奏章，倦曲難以完成。這表達了宋祁對周懿文文學才華的認可，同時也暗示了文學創作的艱辛和困難。

詩的后半部分描繪了自然景觀，吳蟹、沈波、秋稻、海魚等元素都象征著豐富和平靜。這些景物與周懿文的才華相對應，暗示了他在官場之外的追求和個人修養。

最后，詩中表達了對周懿文的期待和祝福。宋祁希望周懿文能夠削去瑣事，專心于文學創作，登上文石（指文學成就的象征），并與古代的文人共同傳承文化，繼續發揚文學的聲音。

總的來說，這首詩詞通過對周懿文的送別，抒發了對官場虛偽和功利的不滿，同時也表達了對文學創作的熱愛和對周懿文的贊賞。通過自然景觀的描繪，詩中展現了對豐富和平靜的向往。最后，詩人希望周懿文能夠在文學創作中取得更大的成就，并繼續傳承文化。

sòng guì xī wèi zhōu yì wén xiān bèi
送貴溪尉周懿文先輩

jǐ rì quán fú gěi zhào chéng, cì páo rú cǎo zhì liáo yīng.
幾日銓符給詔程，賜袍如草滯僚英。
dà yán jiǔ fèi sān qiān zòu, juàn qū nán zhōng yī zài xíng.
大言久廢三千奏，倦曲難終一再行。
wú xiè shěn bō qiū dào fù, hǎi yú cáng xué yè cháo píng.
吳蟹沈波秋稻富，海魚藏穴夜潮平。
dài jūn xuē dú dēng wén shí, qù yǔ yuān yún jì sòng shēng.
待君削牘登文石，趣與淵云繼頌聲。