“屬疾彌年素產貧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李芝還舊隱》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
章冠慣趁舞雩春，
屬疾彌年素產貧。
舊隱卻招三徑菊，
歸裝不受九街塵。
平時戲服歡為采，
日后迎蒲待裹輪。
天下書生皆皓首，
牛溪休訪續經人。

詩意：
這首詩詞描述了送別李芝歸隱的情景。詩人宋祁以自己的親身經歷，表達了對李芝的敬佩和祝福之情。李芝是一個有才華的書生，但由于生活貧困，他選擇了隱居。詩人贊美了李芝的品德和才華，并表達了對他歸隱生活的理解和支持。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人對李芝的贊美和送別之情。詩中的“章冠慣趁舞雩春”描繪了李芝年輕時的風采，他在春天的舞雩節上戴著章冠，展示自己的才華。然而，由于生活貧困，他選擇了隱居，過著樸素的生活。

詩中的“舊隱卻招三徑菊，歸裝不受九街塵”表達了李芝歸隱后的生活態度。他在隱居的地方種植了美麗的菊花，但不接受外界的塵世之擾。這種態度體現了他對清凈和自由的追求。

詩的后半部分描述了詩人對李芝的祝福和期待。詩人希望李芝在歸隱的生活中能夠保持快樂和自由，不受世俗的束縛。他相信李芝的才華和品德將會得到更多人的認可和贊賞。

整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了對李芝的敬佩和祝福之情，同時也表達了對隱居生活的理解和支持。通過描繪李芝的歸隱生活和詩人的祝福，詩詞傳達了對自由、清凈和追求內心真實的向往。

sòng lǐ zhī hái jiù yǐn
送李芝還舊隱

zhāng guān guàn chèn wǔ yú chūn, shǔ jí mí nián sù chǎn pín.
章冠慣趁舞雩春，屬疾彌年素產貧。
jiù yǐn què zhāo sān jìng jú, guī zhuāng bù shòu jiǔ jiē chén.
舊隱卻招三徑菊，歸裝不受九街塵。
píng shí xì fú huān wèi cǎi, rì hòu yíng pú dài guǒ lún.
平時戲服歡為采，日后迎蒲待裹輪。
tiān xià shū shēng jiē hào shǒu, niú xī xiū fǎng xù jīng rén.
天下書生皆皓首，牛溪休訪續經人。