“淮月開帆暝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送潘秘校赴潁上簿》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
捧檄去三銓，招招客叩船。
倦游驚密雪，離思著幺絃。
淮月開帆暝，京塵減綬鮮。
枳鸞非久息，刷羽佇來旋。

詩意：
這首詩詞描述了送別潘秘校赴潁上簿的情景。詩人宋祁以生動的筆觸描繪了離別時的情感和環境。詩中表達了對潘秘校的祝福和思念之情，同時也展現了旅途中的風雪和離別的憂思。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，展現了宋代詩人的才華。以下是對每個句子的賞析：

1. "捧檄去三銓，招招客叩船。" 這兩句描述了潘秘校捧著檄文去辭別三銓（官署）的情景，同時也描繪了客人紛紛前來送行的場景。這里的"招招"形容客人絡繹不絕的樣子，給人一種熱鬧喧囂的感覺。

2. "倦游驚密雪，離思著幺絃。" 這兩句描繪了旅途中的風雪和詩人的離思之情。"倦游"表達了旅途勞累的感覺，"驚密雪"則形容了突然而來的大雪，給人一種驚訝和不安的感覺。"離思著幺絃"表達了詩人在離別時思念之情，幺絃是古代樂器的一種，這里用來象征思念之情。

3. "淮月開帆暝，京塵減綬鮮。" 這兩句描繪了離別時的夜晚和旅途中的景色。"淮月開帆暝"形容了夜晚的景色，淮月指的是淮河上的明亮月光，開帆暝則表示夜晚啟程。"京塵減綬鮮"描繪了旅途中的塵土和綬帶的顏色逐漸減少，給人一種行程已過的感覺。

4. "枳鸞非久息，刷羽佇來旋。" 這兩句表達了詩人對潘秘校的期待和祝福。"枳鸞"是一種神話中的鳥，這里用來象征潘秘校，表示他不會長久停留，會再次歸來。"刷羽佇來旋"形容了鳥兒拍動羽毛的聲音，給人一種期待和祝福的感覺。

總體而言，這首詩詞通過描繪離別時的情感和環境，表達了詩人對潘秘校的思念和祝福之情。同時，詩人運用生動的比喻和形象描寫，使詩詞更具藝術感和感染力。

sòng pān mì xiào fù yǐng shàng bù
送潘秘校赴潁上簿

pěng xí qù sān quán, zhāo zhāo kè kòu chuán.
捧檄去三銓，招招客叩船。
juàn yóu jīng mì xuě, lí sī zhe yāo xián.
倦游驚密雪，離思著幺絃。
huái yuè kāi fān míng, jīng chén jiǎn shòu xiān.
淮月開帆暝，京塵減綬鮮。
zhǐ luán fēi jiǔ xī, shuā yǔ zhù lái xuán.
枳鸞非久息，刷羽佇來旋。