“采服間荷衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送謝處士南歸》是宋代文學家宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歲晏心無著，時清遁更肥。
江蒪縈箸滑，海鳥傍帆飛。
鄉思生閩霧，吟懷入楚霏。
趨庭多令子，采服間荷衣。

詩意：
這首詩詞描述了送別謝處士南歸的情景。詩人宋祁通過描繪自然景物和表達內心感受，表達了對離別的思念和對友人追求自由的贊賞。

賞析：
這首詩詞以自然景物為背景，通過描繪江河和海洋的景象，表達了歲月靜好、時光清澈的意境。詩中的“歲晏心無著，時清遁更肥”表達了歲月靜好，心境安寧的感受。詩人將江河的水流比喻為箸子，形容江水流動的順滑。海鳥傍帆飛的描寫則展示了自由自在的生活態度。

詩中還表達了對鄉愁的思念，詩人在離別之際，思念家鄉的霧氣，表達了對家鄉的思念之情。同時，詩人的吟懷也隨著思鄉之情而進入了楚地的雨霏之中，表達了對遠方的思念和對友人的祝福。

最后兩句“趨庭多令子，采服間荷衣”則表達了送別時眾多令子（學生）前來相送的情景，以及詩人身著荷衣的形象，展示了詩人的學者身份和對友人的敬重之情。

總體而言，這首詩詞通過自然景物的描繪和內心感受的表達，展示了對離別的思念和對友人追求自由的贊賞，同時也表達了對家鄉的思念和對友人的祝福之情。

sòng xiè chǔ shì nán guī
送謝處士南歸

suì yàn xīn wú zhe, shí qīng dùn gèng féi.
歲晏心無著，時清遁更肥。
jiāng pò yíng zhù huá, hǎi niǎo bàng fān fēi.
江蒪縈箸滑，海鳥傍帆飛。
xiāng sī shēng mǐn wù, yín huái rù chǔ fēi.
鄉思生閩霧，吟懷入楚霏。
qū tíng duō lìng zǐ, cǎi fú jiān hé yī.
趨庭多令子，采服間荷衣。