“生看青云著祖鞭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送友人赴舉》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉樹扶疏入紫煙，
鳴騶偕計望甘泉。
十行深詔言成綍，
三道摛華藻掞天。
澤國東風占鵲喜，
杏園初日待鸞遷。
自嗟擁鼻沈冥極，
生看青云著祖鞭。

詩意：
這首詩詞是宋祁送別友人赴舉的作品。詩中描繪了友人離別的情景，表達了對友人前程的祝福和對友情的思念之情。通過自然景物的描繪，詩人表達了對友人前途的美好期望和對友情的珍視。

賞析：
這首詩詞以自然景物為背景，通過描繪玉樹、紫煙、鳴騶、甘泉等意象，展現了友人離別的場景。玉樹扶疏入紫煙，形象地描繪了友人離去的情景，給人一種離別的憂傷之感。鳴騶偕計望甘泉，表達了詩人對友人前程的美好期望，希望友人能夠在未來的道路上取得成功。十行深詔言成綍，三道摛華藻掞天，表達了友人的才華和志向，以及詩人對友人的贊美之情。

詩的后半部分，澤國東風占鵲喜，杏園初日待鸞遷，描繪了友人離去后的景象，表達了友人離去后的期待和思念之情。自嗟擁鼻沈冥極，生看青云著祖鞭，表達了詩人對友人離去的感慨和思念之情，同時也表達了對友人未來的期待和祝福。

整首詩詞通過描繪自然景物和表達情感，展現了友人離別的場景和詩人對友人的美好祝福和思念之情。同時，詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使詩詞更加生動有力，給人以深刻的印象。

sòng yǒu rén fù jǔ
送友人赴舉

yù shù fú shū rù zǐ yān, míng zōu xié jì wàng gān quán.
玉樹扶疏入紫煙，鳴騶偕計望甘泉。
shí háng shēn zhào yán chéng fú, sān dào chī huá zǎo shàn tiān.
十行深詔言成綍，三道摛華藻掞天。
zé guó dōng fēng zhàn què xǐ, xìng yuán chū rì dài luán qiān.
澤國東風占鵲喜，杏園初日待鸞遷。
zì jiē yōng bí shěn míng jí, shēng kàn qīng yún zhe zǔ biān.
自嗟擁鼻沈冥極，生看青云著祖鞭。