“臺邊誰識故王風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題提舉公會亭》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一翚軒翼四簷通，
草樹依然接舊宮。
苑外自飄新歲雪，
臺邊誰識故王風。

詩意：
這首詩詞描繪了一座名為“提舉公會亭”的建筑物。詩人通過描寫亭子的形態和周圍的景物，表達了對過去輝煌時代的懷念和對時光流轉的感慨。詩中還暗示了人們對歷史的遺忘和對曾經偉大人物的無知。

賞析：
首句“一翚軒翼四簷通”，形象地描繪了亭子的宏偉和壯麗。亭子四周的草木依然繁茂，與古代宮殿相連，展現了歷史的延續和傳承。

第二句“苑外自飄新歲雪”，通過描繪飄落的新年雪花，表達了時間的流轉和歲月的更迭。新雪的飄落也暗示了新的一年的到來，寓意著希望和新的開始。

最后兩句“臺邊誰識故王風”，表達了詩人對過去偉大人物的懷念和對后人對歷史的無知的感慨。詩人感嘆，站在亭子旁邊的人們可能無法理解亭子所代表的歷史和文化，無法領悟其中的王風，也就是古代帝王的風范和氣勢。

整首詩詞通過對亭子和周圍景物的描繪，表達了對過去輝煌時代的懷念和對時間流轉的感慨。同時，詩人也反思了人們對歷史的遺忘和對曾經偉大人物的無知。這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，展現了宋代詩人的才華和對歷史的思考。

tí tí jǔ gōng huì tíng
題提舉公會亭

yī huī xuān yì sì yán tōng, cǎo shù yī rán jiē jiù gōng.
一翚軒翼四簷通，草樹依然接舊宮。
yuàn wài zì piāo xīn suì xuě, tái biān shuí shí gù wáng fēng.
苑外自飄新歲雪，臺邊誰識故王風。