“謝郎莫惱修然意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚秋月夕》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
萬里冰輪轉斗城，
薄帷開望暝寒輕。
金從佛國初移地，
玉與仙家便作京。
乾鵲繞枝經下苑，
漢刀持夜發連營。
謝郎莫惱修然意，
欲把織云點太清。

詩意：
這首詩描繪了一個晚秋的夜晚景象。詩人通過描寫冰輪轉動、帷幕輕啟、金玉從佛國遷徙、烏鴉圍繞枝頭、漢刀持夜巡邏等景物，表達了對秋天的感嘆和思考。詩人以自然景物為載體，抒發了對時光流轉、人事變遷的感慨，同時也表達了對清凈寧靜的向往。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，描繪了一個寂靜而凄涼的秋夜景象。詩中的冰輪、暝寒、金玉、烏鴉、漢刀等形象，通過對比和象征的手法，展示了時間的流轉和人事的變遷。詩人通過對自然景物的描繪，表達了對時光的感慨和對寧靜的向往。

詩中的“金從佛國初移地，玉與仙家便作京”表達了對貴重寶物的遷徙和轉變的思考，暗示了人世間的榮華富貴是短暫的，而真正的價值在于追求內心的寧靜和修養。

最后兩句“謝郎莫惱修然意，欲把織云點太清”表達了詩人對友人的勸慰，希望他不要為世俗的紛擾所困擾，而是要追求內心的寧靜和清凈。

總之，這首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了對時光流轉和人事變遷的感慨，同時也表達了對寧靜和清凈的向往。它以簡潔而富有意境的語言，展示了詩人對人生和境遇的思考和感悟，具有一定的哲理性和審美價值。

wǎn qiū yuè xī
晚秋月夕

wàn lǐ bīng lún zhuàn dòu chéng, báo wéi kāi wàng míng hán qīng.
萬里冰輪轉斗城，薄帷開望暝寒輕。
jīn cóng fó guó chū yí dì, yù yǔ xiān jiā biàn zuò jīng.
金從佛國初移地，玉與仙家便作京。
gān què rào zhī jīng xià yuàn, hàn dāo chí yè fā lián yíng.
乾鵲繞枝經下苑，漢刀持夜發連營。
xiè láng mò nǎo xiū rán yì, yù bǎ zhī yún diǎn tài qīng.
謝郎莫惱修然意，欲把織云點太清。