“人遐亟去都”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王秀才贄賦乞詩為別歸毗陵》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
矩步敝長裾，清漳訪病夫。
得交欣鳳舉，賞賦怯霓呼。
道勝稽論秀，人遐亟去都。
一篷江上雨，歸思滿菰蘆。

詩意：
這首詩詞描繪了王秀才送別歸毗陵的情景。王秀才穿著樸素的長袍，步履整齊，前往清漳探望生病的朋友。在那里，他結交了一位喜歡文學的朋友，欣賞了他的才華橫溢的作品，但自己卻羞怯地不敢展示自己的才華。他認為自己的文學修養不如他人，感到自卑。然而，人們都在匆忙地離開這個地方，追求更好的前程。在他乘船歸途中，江上下起了雨，這雨水喚起了他對家鄉的思念。

賞析：
這首詩詞通過描繪王秀才的送別情景，表達了作者對自己才華的懷疑和對家鄉的思念之情。王秀才雖然羞怯地不敢展示自己的才華，但他對他人的才華卻能欣賞和賞識。這種自卑和對他人才華的贊賞形成了鮮明的對比，反映了作者內心的矛盾和不安。同時，詩中描繪的人們匆忙離去的情景，也暗示了社會的變遷和人們對更好前程的追求。最后，雨水的降臨喚起了王秀才對家鄉的思念，表達了對故鄉的深情。

整體而言，這首詩詞通過對送別情景的描繪，展現了作者對自己才華的懷疑、對他人才華的贊賞以及對家鄉的思念之情，既表達了個人的情感體驗，又折射出社會的變遷和人們對更好生活的追求。

wáng xiù cái zhì fù qǐ shī wèi bié guī pí líng
王秀才贄賦乞詩為別歸毗陵

jǔ bù bì zhǎng jū, qīng zhāng fǎng bìng fū.
矩步敝長裾，清漳訪病夫。
dé jiāo xīn fèng jǔ, shǎng fù qiè ní hū.
得交欣鳳舉，賞賦怯霓呼。
dào shèng jī lùn xiù, rén xiá jí qù dōu.
道勝稽論秀，人遐亟去都。
yī péng jiāng shàng yǔ, guī sī mǎn gū lú.
一篷江上雨，歸思滿菰蘆。