“誰伴調絲管”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西園晚秋見寄》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中園秋物曉，清玩日無窮。
在中園里，秋天的景物在清晨展現，美好的游玩無窮無盡。

暝篠深留翠，寒花淺作紅。
夜晚里，竹林深處的篠竹依然保持著翠綠的顏色，而寒冷的花朵只能勉強綻放出淺淡的紅色。

鶴鳴殘滴露，蜩咽已涼風。
鶴鳴聲中，殘留著露水滴落的聲音，而蜩螗的鳴叫已經隨著涼風而漸漸消失。

誰伴調絲管，心知憶戴崇。
不知有誰能陪伴著演奏絲管的曲調，只有我自己明白這是懷念戴崇的心情。

這首詩詞通過描繪秋天園中的景物和感受，表達了詩人對美好事物的欣賞和對逝去時光的懷念之情。詩中運用了對比手法，將篠竹的翠綠與寒花的淺紅進行對比，表現了秋天的變幻和生命的脆弱。同時，通過描寫鶴鳴和蜩螗的聲音逐漸消失，詩人表達了對時光流逝和歲月更迭的感慨。最后兩句表達了詩人對過去友人戴崇的思念之情，以及對曾經的美好時光的回憶。

這首詩詞以簡潔而精練的語言，通過景物描寫和情感表達，展現了宋代詩人對自然景物和人情世故的敏感和細膩。同時，通過對時光流逝和友情的思考，使詩詞具有了更深層次的意義，引發讀者對生命和時光的思考。

xī yuán wǎn qiū jiàn jì
西園晚秋見寄

zhōng yuán qiū wù xiǎo, qīng wán rì wú qióng.
中園秋物曉，清玩日無窮。
míng xiǎo shēn liú cuì, hán huā qiǎn zuò hóng.
暝篠深留翠，寒花淺作紅。
hè míng cán dī lù, tiáo yàn yǐ liáng fēng.
鶴鳴殘滴露，蜩咽已涼風。
shuí bàn diào sī guǎn, xīn zhī yì dài chóng.
誰伴調絲管，心知憶戴崇。