“絡緯啼時無婦驚”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“絡緯啼時無婦驚”出自宋代宋祁的《夜分不寐二首》，
詩句共7個字，詩句拼音為：luò wěi tí shí wú fù jīng，詩句平仄：仄仄平平平仄平。
“絡緯啼時無婦驚”全詩
《夜分不寐二首》
西風已飄上林葉，北斗直掛建章城。
愁人底事最堪恨，絡緯啼時無婦驚。
愁人底事最堪恨，絡緯啼時無婦驚。
分類：
作者簡介(宋祁)
宋祁（998～1061）北宋文學家。字子京，安州安陸（今湖北安陸）人，后徙居開封雍丘（今河南杞縣）。天圣二年進士，官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒謚景文，與兄宋庠并有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。
《夜分不寐二首》宋祁 翻譯、賞析和詩意
《夜分不寐二首》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
西風已飄上林葉，
北斗直掛建章城。
愁人底事最堪恨，
絡緯啼時無婦驚。
詩意：
這首詩詞描繪了夜晚的景象和愁緒。詩人通過描寫西風吹拂樹葉和北斗星懸掛在建章城上，表達了夜晚的寂靜和孤獨。詩人在夜晚獨自思索時，感嘆愁人的遭遇最令人痛心，而絡緯（指織布時的紗線）啼哭時，沒有婦女會因此驚醒，暗示了詩人內心的孤獨和無奈。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了夜晚的景象，通過對自然景物的描寫，表達了詩人內心的愁緒和孤獨。西風吹拂樹葉，北斗星懸掛在城市上，形象地描繪了夜晚的寧靜和寂寞。詩人通過愁人和絡緯的形象，表達了自己對人生的思考和對命運的無奈。整首詩詞情感深沉，意境凄涼，給人以思索和共鳴的空間。
“絡緯啼時無婦驚”全詩拼音讀音對照參考
yè fēn bù mèi èr shǒu
夜分不寐二首
xī fēng yǐ piāo shàng lín yè, běi dǒu zhí guà jiàn zhāng chéng.
西風已飄上林葉，北斗直掛建章城。
chóu rén dǐ shì zuì kān hèn, luò wěi tí shí wú fù jīng.
愁人底事最堪恨，絡緯啼時無婦驚。
“絡緯啼時無婦驚”平仄韻腳
拼音：luò wěi tí shí wú fù jīng
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“絡緯啼時無婦驚”的相關詩句
“絡緯啼時無婦驚”的關聯詩句
網友評論
* “絡緯啼時無婦驚”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“絡緯啼時無婦驚”出自宋祁的 《夜分不寐二首》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。