“日痕還復度磚花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再入翰林》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

銀臺路入複門賒，
四載重來鬢愈華。
況自秋毫皆帝力，
何言舊物是吾家。

宮盤浩氣浮襟爽，
省樹珍陰疊殿斜。
書枕夢殘聞吏報，
日痕還復度磚花。

中文譯文：
銀臺路進入復門賒，
四年后重回，鬢發更加華麗。
何況自秋毫之力皆屬于皇帝，
怎能說舊物是屬于我家。

宮殿宏偉氣勢，衣襟飄逸爽朗，
省親樹蔭下，珍寶疊疊殿宇傾斜。
枕上書卷，夢中殘留，聽到官吏的報告，
日光照射下的痕跡，又再度度過磚花。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人宋祁再次進入翰林院的情景。他描述了自己四年后重返翰林院的喜悅和自豪感。詩中提到的"銀臺路"和"復門"是指進入翰林院的道路和門戶。"鬢愈華"指詩人的鬢發更加華麗，顯示了他的成長和進步。

接下來，詩人表達了自己對翰林院的珍視和敬畏之情。他說自己的才華和能力都是皇帝所賜，因此不敢將翰林院視為自己的家。這表達了他對皇權的敬畏和對自身地位的謙遜。

詩的后半部分描繪了翰林院的壯麗景象。"宮盤浩氣浮襟爽"形容了宮殿的宏偉氣勢和詩人的豪情壯志。"省樹珍陰疊殿斜"描繪了院內的樹木和殿宇錯落有致的景象，給人以美感和遐想。

最后兩句詩描述了詩人在翰林院中的生活。他在枕上讀書，夢中仍然殘留著翰林院的景象，同時聽到官吏的報告。"日痕還復度磚花"則表達了時間的流逝，日光照射下的痕跡和磚花的再次經歷，暗示了詩人對時光的感慨和對過去的回憶。

整首詩詞通過描繪翰林院的景象和詩人的情感，展現了對官場生活的向往和對權力的敬畏，同時也表達了對時光流轉和歲月變遷的感慨。

zài rù hàn lín
再入翰林

yín tái lù rù fù mén shē, sì zài chóng lái bìn yù huá.
銀臺路入複門賒，四載重來鬢愈華。
kuàng zì qiū háo jiē dì lì, hé yán jiù wù shì wú jiā.
況自秋毫皆帝力，何言舊物是吾家。
gōng pán hào qì fú jīn shuǎng, shěng shù zhēn yīn dié diàn xié.
宮盤浩氣浮襟爽，省樹珍陰疊殿斜。
shū zhěn mèng cán wén lì bào, rì hén hái fù dù zhuān huā.
書枕夢殘聞吏報，日痕還復度磚花。