“偃蹇倦宦游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈雷簡夫》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
豪英出名胄，
偃蹇倦宦游。
大言滿千牘，
高氣橫九州。

詩意：
這首詩詞描繪了一個豪杰英雄的形象，他出身名門望族，但卻厭倦了官場生活的瑣碎和繁文縟節。他口若懸河，言辭豪放，信心滿滿，自信能夠在文官九州中橫行霸道。

賞析：
這首詩詞通過對豪杰英雄形象的描繪，展現了宋代士人對于豪杰氣概的向往和追求。詩中的雷簡夫是一個出身名門的英雄人物，他不滿于平庸的官場生活，渴望展現自己的才華和抱負。他的言辭豪放，自信滿滿，表達了他對自己能夠在官場中取得成功的信心。

詩中的"豪英出名胄"一句，揭示了雷簡夫出身名門望族的身份，他具備了豪杰的氣質和才華。"偃蹇倦宦游"一句，表達了雷簡夫對于官場生活的厭倦和疲憊，他渴望追求更高的目標和更廣闊的舞臺。

"大言滿千牘"一句，形容雷簡夫口若懸河，言辭豪放，自信滿滿，他有著豐富的才華和抱負，相信自己能夠在官場中取得輝煌的成就。"高氣橫九州"一句，表達了雷簡夫的自信和雄心壯志，他相信自己能夠在文官九州中橫行霸道，展現出自己的才華和抱負。

總體而言，這首詩詞通過對雷簡夫豪杰形象的描繪，表達了宋代士人對于豪杰氣概的向往和追求，以及他們對于在官場中取得成功的渴望。這首詩詞展現了作者對于英雄人物的贊美和對于豪杰精神的推崇，同時也反映了當時社會對于才華和抱負的重視。

zèng léi jiǎn fū
贈雷簡夫

háo yīng chū míng zhòu, yǎn jiǎn juàn huàn yóu.
豪英出名胄，偃蹇倦宦游。
dà yán mǎn qiān dú, gāo qì héng jiǔ zhōu.
大言滿千牘，高氣橫九州。