“富貴原知薄似云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《祗答洛臺資政房春卿侍郎》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
青綾補罷歇徐薰，
精吏多年嘆不文。
病合避賢拋內署，
老堪為帥忝中軍。
聲名已愧空如餅，
富貴原知薄似云。
多謝翔鸞念籠鵠，
不然誰信舊同群。

詩意：
這首詩詞表達了作者宋祁對自己官場生涯的無奈和自省之情。他在詩中自嘲自己的才華不被重視，官場上的精明之人多年來對他的才華的缺乏感到嘆息。由于疾病，他被迫避開賢才，離開內署的職位。他感到自己年老了，卻沒有成就令人自豪的事情，對自己的聲名和富貴感到愧疚。最后，他感謝翔鸞（指皇帝）對他的關懷，認為如果沒有皇帝的支持，誰會相信他與舊時的同僚還有聯系。

賞析：
這首詩詞以自嘲和自省的口吻，表達了作者對自己官場生涯的無奈和對功名富貴的矛盾心態。他承認自己的才華不被重視，感到自己的聲名和富貴都是虛幻的，與云一樣薄弱。同時，他也表達了對皇帝的感激之情，認為是皇帝的關懷和支持讓他在官場上得以生存。整首詩詞情感真摯，語言簡練，通過自我反思和對官場現實的揭示，展現了宋代士人的心態和處境。

zhī dá luò tái zī zhèng fáng chūn qīng shì láng
祗答洛臺資政房春卿侍郎

qīng líng bǔ bà xiē xú xūn, jīng lì duō nián tàn bù wén.
青綾補罷歇徐薰，精吏多年嘆不文。
bìng hé bì xián pāo nèi shǔ, lǎo kān wèi shuài tiǎn zhōng jūn.
病合避賢拋內署，老堪為帥忝中軍。
shēng míng yǐ kuì kōng rú bǐng, fù guì yuán zhī báo shì yún.
聲名已愧空如餅，富貴原知薄似云。
duō xiè xiáng luán niàn lóng gǔ, bù rán shuí xìn jiù tóng qún.
多謝翔鸞念籠鵠，不然誰信舊同群。