“士安風痹素清羸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朱舜卿歸自別墅》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
逍遙初服偃郊扉，
學舍經旬望貢綦。
庾信移談思講樹，
周颙回駕避低枝。
摛華更喜聯新唱，
散秩猶煩瑩舊疑。
欲序三都先自媿，
士安風痹素清羸。

詩意：
這首詩詞描繪了朱舜卿從別墅歸來的情景。詩中通過描寫朱舜卿的行動和思考，表達了對士人的自省和對社會風氣的批評。詩人通過朱舜卿的歸來，反映了士人在逍遙自在的環境中學習和修養，但面對朝廷的選拔和社會的壓力，士人們常常感到困惑和迷茫。

賞析：
這首詩詞以朱舜卿歸自別墅為主題，通過描寫朱舜卿的行動和思考，展現了士人的境遇和內心的矛盾。詩中運用了一些意象和修辭手法，增強了詩詞的藝術感。

首句“逍遙初服偃郊扉”，描繪了朱舜卿從逍遙自在的別墅歸來的情景。這里的“逍遙初服”表達了朱舜卿在別墅中過上了悠閑自在的生活，而“偃郊扉”則暗示了他離開了這個寧靜的環境。

接下來的幾句描述了朱舜卿在學舍中度過的時光，期待著能夠有所成就。其中，“學舍經旬望貢綦”表達了他在學舍中度過了很長時間，期待著能夠有所貢獻。

詩的后半部分描寫了朱舜卿在社會中的遭遇和思考。庾信、周颙等人的名字被用來象征士人的智慧和才能，他們的移談和回駕則暗示了士人們在社會中的交流和思考。而“避低枝”則表達了士人們在社會中避免碰到瑣碎和低級的事物。

最后兩句“摛華更喜聯新唱，散秩猶煩瑩舊疑”表達了朱舜卿對于新的文學創作的喜愛，但同時也感到了舊有的束縛和困擾。這里的“摛華”指的是華麗的辭章，而“散秩”則指的是文人的身份和地位。

整首詩詞通過描繪朱舜卿的歸來和思考，表達了士人們在社會中的困惑和迷茫。詩人通過細膩的描寫和意象的運用，展現了士人的內心世界和社會的現實。

zhū shùn qīng guī zì bié shù
朱舜卿歸自別墅

xiāo yáo chū fú yǎn jiāo fēi, xué shè jīng xún wàng gòng qí.
逍遙初服偃郊扉，學舍經旬望貢綦。
yǔ xìn yí tán sī jiǎng shù, zhōu yóng huí jià bì dī zhī.
庾信移談思講樹，周颙回駕避低枝。
chī huá gèng xǐ lián xīn chàng, sàn zhì yóu fán yíng jiù yí.
摛華更喜聯新唱，散秩猶煩瑩舊疑。
yù xù sān dōu xiān zì kuì, shì ān fēng bì sù qīng léi.
欲序三都先自媿，士安風痹素清羸。