“紺園花老樹低枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白兆山寺值雨呈同坐》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

飛軒憑望俯丹梯，
我站在高處俯瞰著紅色的階梯，
星雨囊風暝夕曦。
天空中星星如雨灑落，風吹暮色漸濃。

翠阜天遙云待簇，
青翠的山巒高聳入云，云彩聚集在山頂，
紺園花老樹低枝。
藍色的花園中花兒凋謝，樹枝低垂。

巾車預畏煙疇迥，
頭巾遮擋著車上的人，擔心煙霧遮蔽了遠方的景色，
蠟屐先憂磴道危。
蠟制的鞋子先擔心山路的險峻。

未似庾公年最少，
不像庾公那樣年紀最小，
桑郊盤馬帽檐敧。
在桑樹叢中，馬匹盤旋，帽檐歪斜。

這首詩詞描繪了一個雨天的景色。詩人站在高處，俯瞰著紅色的階梯，感受著星星如雨的美景，同時山巒高聳入云，云彩聚集在山頂，形成了壯麗的景象。然而，花園中的花兒凋謝，樹枝低垂，給人一種凄涼的感覺。詩中還描寫了一個人乘坐巾車，擔心煙霧遮蔽了遠方的景色，同時擔心山路的險峻。最后，詩人提到了庾公，暗示自己的年紀已經不再年輕，而且在桑樹叢中，馬匹盤旋，帽檐歪斜，給人一種不安和顛簸的感覺。

這首詩詞通過描繪雨天的景色，表達了詩人對自然景色的觀察和感受。詩人運用形象生動的語言，將自然景色與人物形象相結合，展現了詩人對歲月流轉和人生變遷的思考。整首詩詞以景寫情，以景映人，通過對自然景色的描繪，表達了詩人對時光流轉和人生變遷的感慨和思考。

bái zhào shān sì zhí yǔ chéng tóng zuò
白兆山寺值雨呈同坐

fēi xuān píng wàng fǔ dān tī, xīng yǔ náng fēng míng xī xī.
飛軒憑望俯丹梯，星雨囊風暝夕曦。
cuì fù tiān yáo yún dài cù, gàn yuán huā lǎo shù dī zhī.
翠阜天遙云待簇，紺園花老樹低枝。
jīn chē yù wèi yān chóu jiǒng, là jī xiān yōu dèng dào wēi.
巾車預畏煙疇迥，蠟屐先憂磴道危。
wèi shì yǔ gōng nián zuì shǎo, sāng jiāo pán mǎ mào yán jī.
未似庾公年最少，桑郊盤馬帽檐敧。