“材緣怪志丑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《草木雜詠五首·海椶》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
哆熾風葉張，
囷皴雨皮厚。
叢橑列蓋端，
攢旄注旗首。
物以希見珍，
材緣怪志丑。

詩意：
這首詩詞描繪了海椶這種植物的形象和特點。詩人通過形容海椶在風中搖曳的樣子、雨水打在它堅厚的外皮上的情景，展現了海椶的生命力和堅韌不拔的品質。海椶的形態如同列隊的旗幟，象征著它們的團結和堅定。詩人認為海椶雖然稀少，但它們的材質卻因其奇特而珍貴，這也暗示了人們應該珍視稀有的品質和特點。

賞析：
這首詩詞以簡潔而生動的語言描繪了海椶的形象，通過對海椶在風雨中的表現進行描寫，展示了它們的堅韌和珍貴。詩人運用了形象生動的比喻，將海椶比作列隊的旗幟，使詩詞更具有視覺沖擊力。詩人通過對海椶的贊美，傳達了珍視稀有品質和特點的思想，呼吁人們在生活中也要珍惜那些不平凡的事物。整首詩詞簡潔明了，意境深遠，給人以啟迪和思考。

cǎo mù zá yǒng wǔ shǒu hǎi zōng
草木雜詠五首·海椶

duō chì fēng yè zhāng, qūn cūn yǔ pí hòu.
哆熾風葉張，囷皴雨皮厚。
cóng lǎo liè gài duān, zǎn máo zhù qí shǒu.
叢橑列蓋端，攢旄注旗首。
wù yǐ xī jiàn zhēn, cái yuán guài zhì chǒu.
物以希見珍，材緣怪志丑。