“漢皇終自識平津”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陳濟赴舉兼省覲》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
相從同是日邊人，
兩見江南碧草生。
馮鋏車魚初倦客，
梁山風雨苦思親。
虹橋刻柱前盟苦，
獸錦裁囊麗曲新。
袍雪紛紛君莫顧，
漢皇終自識平津。

詩意：
這首詩詞描繪了陳濟離鄉赴舉和省覲的情景。陳濟和作者都是邊塞出身的人，他們在同一天相遇，一同見證了江南碧草的生機盎然。馮鋏是陳濟的馬車夫，他剛剛開始疲倦地擔任客人的職責，而梁山的風雨使陳濟更加思念故鄉的親人。詩中還提到了虹橋前的盟約和華麗的囊袋，這些都是陳濟離鄉時的苦衷和希望。最后兩句表達了作者對陳濟的關切，希望他不要忘記自己，而漢皇最終會認識到平津（陳濟的故鄉）的重要性。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，描繪了陳濟離鄉赴舉的情景，表達了作者對他的關切和祝福。詩中運用了對比手法，通過描繪江南碧草和梁山風雨的對比，展現了陳濟離鄉的苦楚和思鄉之情。詩中還融入了一些象征意味，如虹橋前的盟約和獸錦裁囊，增加了詩詞的藝術性和深度。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

chén jì fù jǔ jiān shěng jìn
陳濟赴舉兼省覲

xiāng cóng tóng shì rì biān rén, liǎng jiàn jiāng nán bì cǎo shēng.
相從同是日邊人，兩見江南碧草生。
féng jiá chē yú chū juàn kè, liáng shān fēng yǔ kǔ sī qīn.
馮鋏車魚初倦客，梁山風雨苦思親。
hóng qiáo kè zhù qián méng kǔ, shòu jǐn cái náng lì qū xīn.
虹橋刻柱前盟苦，獸錦裁囊麗曲新。
páo xuě fēn fēn jūn mò gù, hàn huáng zhōng zì shí píng jīn.
袍雪紛紛君莫顧，漢皇終自識平津。