“四十九年今日到”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“四十九年今日到”全詩
床頭周易有深意，自此恐須三絕韋。
分類：
作者簡介(宋祁)
宋祁（998～1061）北宋文學家。字子京，安州安陸（今湖北安陸）人，后徙居開封雍丘（今河南杞縣）。天圣二年進士，官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒謚景文，與兄宋庠并有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。
《除夕作》宋祁 翻譯、賞析和詩意
《除夕作》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
四十九年今日到，
來歡往戚是歟非。
床頭周易有深意，
自此恐須三絕韋。
詩意：
這首詩詞描繪了作者在除夕夜的心情。四十九年的歲月已經過去，作者思考著過去的歡樂和悲傷。他在床頭看著《周易》這本書，深思熟慮。從此刻起，他擔心自己可能會與好友韋莊、韋執中漸行漸遠。
賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言表達了作者對歲月流逝和友情變遷的思考。四十九年的時間已經過去，作者在除夕夜這個特殊的時刻，回顧自己的人生經歷，思考歡樂和悲傷的來來往往。床頭的《周易》象征著作者對人生的深刻思考和對命運的探索。作者擔心自己與好友韋莊、韋執中的友情可能會逐漸疏遠，這種擔憂和憂慮在詩中透露出來。
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者對歲月流逝和友情變遷的感慨。它讓讀者在除夕夜這個特殊的時刻，思考人生的意義和價值，以及時間對友情的影響。同時，詩中的周易象征著智慧和命運的探索，給人以啟發和思考。整首詩詞情感真摯，意境深遠，是宋代詩歌中的佳作之一。
“四十九年今日到”全詩拼音讀音對照參考
chú xī zuò
除夕作
sì shí jiǔ nián jīn rì dào, lái huān wǎng qī shì yú fēi.
四十九年今日到，來歡往戚是歟非。
chuáng tóu zhōu yì yǒu shēn yì, zì cǐ kǒng xū sān jué wéi.
床頭周易有深意，自此恐須三絕韋。
“四十九年今日到”平仄韻腳
平仄：仄平仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十號 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。